とうもろこし

옥ok수ssu수su

意味

  • 名 とうもろこし
  • 名 コーン
  • 名 スイートコーン
옥수수のイラスト

例文

오o늘neul 저jeo녁nyeo에ge 옥ok수ssu수su를reul 구gu워wo 먹meo어geo요yo.

今夜、とうもろこしを焼いて食べます。

아a침chi에me 옥ok수ssu수su 통tong조jo림ri을meul 먹meo었geo어sseo요yo.

朝、缶詰のとうもろこしを食べました。

コアイメージ

長い穂に粒が列になって並ぶ黄色い穀物

関連語

(名) 옥ok수ssu수su전jeon분bun：とうもろこしでんぷん

(名) 옥ok수ssu수su유yu：とうもろこし油

使い方

  • 옥ok수ssu수su 통tong조jo림rim

    缶詰のとうもろこし

  • 옥ok수ssu수su 스seu프peu

    コーンスープ

  • 옥ok수ssu수su 밭bat

    とうもろこし畑

類義語との違い

옥ok수ssu수su: 穂にぎっしり並んだ黄色い粒を食べる作物で、茹でる・焼くなどして食用にすることが多い。
콘kon: 英語の corn を元にした表記で、商品名や店頭表示でよく使われるとうもろこしの呼び名。
스seu위wi트teu콘kon: 甘さを重視した品種や甘さを売りにした食品の表示に使われるとうもろこしの呼称。

韓国語での定義

밭ba에te서seo 재jae배bae하ha는neun 곡gong물mul로lo, 길gil고go 굵gul은geun 이i삭sa에ge 옥ok수ssu수su 낱na알ta이ri 촘chom촘chom히hi 붙bu어teo 사sa람ra의mui 식si용gyong과gwa 가ga축chuk 사sa료ryo로ro 쓰sseu이i는neun 식sing물mul

語源

名称は漢字の玉蜀黍の音を移した語で、トウモロコシはアメリカ大陸原産の作物が16世紀以降に東アジアへ伝わった際にこの漢字表記と読みが定着した

コラム

  • 日常では外来語の『콘』や甘さを示す『스위트콘』という表記も使われ、마트や加工食品の表示では商品名に『콘』『스위트콘』が並ぶ点に注意

「とうもろこし」は韓国語で何と言う？

「とうもろこし」は韓国語で「옥수수（オクスス）」と言います。日常会話や買い物、メニュー表記など、どのような場面でもこの単語を使えば間違いありません。なお、地方の方言や親しみやすい俗称として「강냉이（カンネンイ）」という表現もあり、ポン菓子などを指して使われることもあります。

言い方と読み方

  • 옥수수標準語

    読み方: オクスス（oksusu）

    日常会話から料理、買い物まであらゆる場面で使われる最も標準的で一般的な表現です。

  • 강냉이方言・くだけた語

    読み方: カンネンイ（gangnaeng-i）

    地方の方言や親しい間柄で使われます。ポップコーンやポン菓子を指すことも多いです。

使い分け

  • 옥수수

    標準語で最も一般的です。食用、加工品、日常会話のすべてで基本となる単語です。

    여름에는 찐 옥수수가 제일 맛있어요.

    夏には蒸したとうもろこしが一番美味しいです。

よくある間違い

  • ✕ 콘（コン）だけですべてのとうもろこしを表現する

    ○ 옥수수（オクスス）

    コーンマヨなど外来語の料理名以外、素材のとうもろこし自体はオクススと呼びます。

「とうもろこし」のよくある質問

Q. 「옥수수」の発音のコツは？
「オクスス」の「ク」は母音を響かせず、喉の奥で息を一瞬止めるパッチム「k」の音です。「オク」と区切らず「オッスス」に近い感覚で詰まらせて発音すると、より自然な韓国語に聞こえます。
Q. とうもろこし茶は何と言いますか？
韓国で定番のお茶であるとうもろこし茶は「옥수수차（オクススチャ）」と言います。また、ひげを使った「とうもろこしのひげ茶」は「옥수수수염차（オクスススヨムチャ）」と呼ばれ、香ばしい味で人気です。
Q. 屋台で注文する時のひと言は？
屋台で蒸したとうもろこしを買うときは、「옥수수 하나 주세요（オクスス ハナ ジュセヨ／とうもろこしを1つください）」と言えば通じます。焼いたとうもろこしなら「군옥수수（クノクスス）」と言います。

「とうもろこし」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ