이벤트

「이벤트」の例文例文

「이벤트」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구 생일에 깜짝 이벤트를 준비했어요.

  友達の誕生日にサプライズイベントを準備しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  댓글을 남겨 주신 분들 중에서 추첨을 통해 선물을 드리는 이벤트를 진행 중입니다.

  コメントを残してくださった方の中から抽選でプレゼントを差し上げるイベントを実施中です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 프로모션은 단순한 일회성 이벤트에 그치지 않고, 충성 고객 확보를 위한 장기적인 전략의 일환이다.

  今回のプロモーションは単なる一回限りのイベントにとどまらず、ロイヤルカスタマー獲得に向けた長期的な戦略の一環である。

• 日常会話

  너도 그 이벤트 응모해 봤어?

  あんたもそのイベントに応募してみた？

「이벤트」の意味ごとの使い方

• 行事

  학교에서 봄맞이 이벤트를 열어요.

  学校で春の行事を開催します。

• プロモーション

  가게에서 할인 이벤트를 시작했어요.

  店で割引プロモーションを始めました。

「이벤트」の使い方使い方

• 이i벤ben트teu 알al림lim

  イベントのお知らせ

  이벤트 알림이 행사장 입구에 붙어 있었어요.イベントのお知らせが会場の入口に貼ってありました。

• 이i벤ben트teu 일il정jeong

  イベント日程

  이벤트 일정은 다음 달에 공개돼요.イベント日程は来月公開されます。

• 이i벤ben트teu 페pe이i지ji

  イベントページ

  이벤트 페이지에서 참가 신청을 했어요.イベントページで参加申し込みをしました。

「이벤트」とよく一緒に使う語

• 이벤트에 참여하다　イベントに参加する
  （참여하다：参加する）
• 이벤트가 진행되다　イベントが行われる
  （진행되다：行われる）

「이벤트」の類義語との違い類義語との違い

이i벤ben트teu: 商品やサービスを目立たせるために期間限定で行われる、告知付きの軽い催し。
행haeng사sa: 正式な進行や式次第に従って行われる公的または私的な催し。
축chuk제jje: 特定のテーマや季節を祝って人々が集まり交流して楽しむ催し。
공gong연yeon: 舞台で演者が音楽や劇を演じる上演形式の催し。
프peu로ro모mo션syeon: 販売促進のために割引や特典を付けて行う短期の宣伝活動。

「이벤트」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong식sik적jjeok 의ui식sik보ppo다da 광gwang고go·판pan매mae 목mok적jjeo의gui 프peu로ro모mo션syeo이ni나na 공gong연yeon·체che험heom 등deung 비bi교gyo적jeok 격gyeok식ssi이gi 약ya한kan 단dan기gi 행haeng사sa에e 쓰sseu이i는neun 명myeong사sa.

「이벤트」のよくある間違い

• ✕ 학교의 공식 이벤트가 열렸다

  ○ 학교의 공식 행사가 열렸다

  日本語の「イベント」は学校の正式な行事にも使えますが、正式な催しを表す韓国語は通常「행사」になります。