ハン検　1級

(例)컵을 기울이면 물이 쏟아진다.

コップを傾けると水がこぼれる。

(例)그의 발표는 뛰어나다.

彼の発表は優れている。

(例)셔츠 소매를 걷어 올렸어요.

シャツの袖をめくりました。

(例)나무 잎이 가을 색으로 물들었다.

木の葉が秋の色に色づいた。

(例)도둑이 달아났어요.

泥棒が逃げました。

(例)친구가 인심이 좋아 술값을 냈다.

友達は気前がよくて、飲み代を払った。

(例)상대성은 사람마다 다르게 느껴질 수 있어요.

相対性は人によって感じ方が異なることがある。

(例)문을 잡아당기면 문이 열린다.

ドアを引っ張ると開きます。

(例)핸드폰을 빠트렸어요.

携帯を落としました。

(例)아이들이 정원에서 풀을 뽑고 있어요.

子どもたちが庭で草を抜いています。

(例)그의 거짓말이 드러났다.

彼の嘘が明らかになった。

(例)왕은 백성들의 삶을 먼저 생각했다.

王は民の暮らしを第一に考えた。

(例)단어 학습이 언어 능력의 토대다.

語彙学習が言語能力の基礎だ。

(例)그의 바람이 간절해요.

彼の願いは切実だ。

(例)처음 만났을 때는 어색했어요.

初めて会ったときはぎこちなかった。

(例)이 말은 무엇을 뜻해요?

この言葉は何を意味しますか。

(例)그나마 날씨가 안 추워서 다행이야.

せめて天気が寒くなくてよかった。

(例)우리는 냇물에서 점심을 먹었다.

私たちは小川で昼食を食べた。

(例)나는 아기 고양이를 귀여워해.

私は子猫をかわいいと思います。

(例)뜨거운 냄비에 손을 데었어요.

熱い鍋で手をやけどしました。

(例)그는 그 제안의 수용을 거부했다.

彼はその提案の受け入れを拒否した。

(例)컴퓨터에 새 자판을 연결했어요.

コンピューターに新しいキーボードを接続しました。

(例)오랜만에 옛날 사진을 보니 그리움이 밀려왔다.

久しぶりに昔の写真を見て、懐かしさがこみ上げてきた。

(例)그는 친구들 앞에서 부끄러워했다.

彼は友達の前で恥ずかしがった。

(例)어쩐지 기분이 이상했어.

何だか気分が変だった。

(例)오늘은 형편이 안 좋아요.

今日は都合が悪いです。

(例)동생이 다음 달에 시집가요.

妹が来月嫁に行きます。

(例)요즘 컨디션이 한결 좋아졌어요.

最近、体調が一段とよくなりました。

(例)그날의 기억이 아직도 생생해요.

あの日の記憶がまだ鮮明だ。

(例)그 영화는 제법 재미있었어.

その映画はけっこう面白かった。

(例)그 꽃은 은은한 향이 나요.

その花はほのかな香りがします。

(例)이 기계는 만만해서 혼자서도 할 수 있다.

この機械は扱いやすいので、一人でもできる。

(例)아이를 재웠어요.

子どもを寝かせました。

(例)가방에서 지갑을 빼다.

バッグから財布を取り出す。

(例)운동 후에 종아리가 아파요.

運動後にふくらはぎが痛いです。

(例)오늘은 살림을 혼자 했어요.

今日は家事を一人でしました。

(例)오늘 이사장님께서 개회사를 하십니다.

今日、理事長が開会の挨拶をします。

(例)시설의 보전을 위해 정기 점검을 해요.

施設の保全のために定期点検をします。

(例)컵에 물을 부었어요.

コップに水を注ぎました。

(例)외출하기 전에 향수를 뿌렸어요.

外出する前に香水をつけました。

(例)사건의 진상이 밝혀졌어요.

事件の真相が明らかになりました。

(例)그의 솜씨가 정말 좋다.

彼の腕前は本当に良い。

(例)어제 친구한테 얻어먹었어.

昨日、友達におごってもらった。

(例)버스를 타면 멀미가 나요.

バスに乗ると乗り物酔いがします。

(例)돈이 모자라서 점심을 못 샀어요.

お金が足りなくて昼ごはんを買えませんでした。

(例)물이 끓고 있어요.

水が沸いています。

(例)오늘 시아버지가 집에 오셨어요.

今日、義父が家に来ました。

(例)일찍 출발해야 해. 그래야 지각하지 않아.

そうすれば遅刻しないよ。

(例)그 사람이 정말 밉다.

その人が本当に嫌いだ。

(例)그 광고는 소비자들을 구매로 유도했다.

その広告は消費者を購入へ誘導した。

(例)저는 운전이 서투릅니다.

私は運転が下手です。

(例)나흘간 비가 계속 왔어요.

四日間雨が降り続きました。

(例)그는 얼마간 돈을 모았다.

彼はいくらかお金を貯めた。

(例)인사할 때 절을 해 주세요.

挨拶するときはお辞儀をしてください。

(例)그는 이른바 천재로 불린다.

彼はいわゆる天才と呼ばれている。

(例)SNS에서 확산이 빠릅니다.

SNSで拡散が早いです。

(例)그의 목소리는 힘차다.

彼の声は力強い。

(例)길에서 사람과 부딪혔어요.

道で人とぶつかりました。

(例)약속을 깜빡해서 난처했어요.

約束をうっかり忘れて、ばつが悪かった。

(例)엄마가 아기를 눕혔어요.

お母さんが赤ちゃんを寝かせました。

(例)나도 저만큼 할 수 있어.

私もあのくらいできるよ。

(例)우리는 원인을 밝혀내야 한다.

私たちは原因を明らかにしなければならない。

(例)우리 극단은 새로운 극작가를 찾고 있다.

私たちの劇団は新しい劇作家を探しています。

(例)이 일은 이제 손에 익었어요.

この仕事にはもう慣れました。

(例)아이들이 수수께끼를 내며 놀았다.

子どもたちがなぞなぞを出して遊んだ。

(例)그 말은 사람을 해쳐요.

その言葉は人を傷つけます。