母国

고go국guk

意味

  • 名 母国ぼこく
고국のイラスト

例文

제je가ga 고go국gu으geu로ro 돌do아ra가ga야ya 합ham니ni다da.

私は母国へ帰らなければなりません。

이i번beon 방bang학ha에ge 고go국gu을geul 방bang문mun하ha려ryeo고go 해hae요yo.

今度の休みに母国を訪れるつもりです。

コアイメージ

生まれ育った出身国という中核概念

関連語

↔︎ (名) 외oe국guk：外国

↔︎ (名) 타ta국guk：他国

使い方

類義語との違い

고go국guk: 自分が生まれた、または育った国を表す語。
모mo국guk: 出生や先祖とのつながりで自分の母国を指す語。
본bon국guk: 国籍や正式な帰国先としての国を指す語。

韓国語での定義

태tae어eo나na거geo나na 오o랫raet동ttong안an 살sa아ra온on 출chul신sin 국guk가kka

語源

語源は漢字語で、故（고）は『かつての・もと』を、國（국）は『国』を表し、出自の国を意味するようになった

コラム

  • 類義語に '모국' や '조국' があり、特に '조국' は政治的・民族的文脈で使われやすい点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

고국 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「母国」は韓国語で何と言う？

日本語の「母国」に最もよく当てはまる韓国語は「고국」です。漢字で「故国」と書き、自分が生まれ育った国を指します。特に海外に滞在している人が自分の国を懐かしんで呼ぶ際や、外国から自分の国へ戻るという文脈でよく使われます。

使い分け

  • 고국

    自分が生まれ育った祖国を指します。外国にいる話者が自分の国を懐かしむ場面や、帰国を話題にする文脈でよく使われる改まった表現です。

    유학 생활을 마치고 고국으로 돌아왔습니다.

    留学生活を終えて母国へ戻ってきました。

よくある間違い

  • ✕ 모국으로 돌아가다

    ○ 고국으로 돌아가다

    韓国語の모국（母国）は모국어（母国語）のように使い、国への帰還には고국（故国）を用いるのが自然です。

「母国」のよくある質問

Q. 韓国語にも「母国」という単語はありますか？
漢字語の「모국（母国）」という単語自体は存在します。ただし、「母国語」を表す「모국어」などの複合語を除いて単独で使われる頻度は低く、日常会話や文章では「고국」と表現するのが一般的です。
Q. 会話で「自分の国」と言いたい時は？
改まった「고국」以外に、日常会話では親しみを込めて「우리나라（直訳：私たちの国）」と表現することが非常に多いです。韓国人同士はもちろん、外国人が自分の出身国を話す際にも自然に使えます。

「母国」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ