생생하다

「생생하다」の例文例文

「생생하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어제 꾼 꿈이 아주 생생해요.

  昨日見た夢がとても鮮明です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  현지인의 생생한 목소리를 들을 수 있어서 좋은 경험이었습니다.

  現地の人々の生の声を聞くことができて良い経験になりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사건 당시의 충격이 너무 컸던 탓에 피해자의 증언은 여전히 생생했다.

  事件当時の衝撃があまりに大きかったため、被害者の証言は依然として生々しかった。

• 日常会話

  오래전 일인데도 어제 일처럼 머릿속에 생생하게 떠오르네.

  ずいぶん前のことなのに昨日のことのように頭の中にありありと思い浮かぶよ。

「생생하다」の意味ごとの使い方

• 生き生きする

  무대 위 배우들의 표정이 생생해 보여요.

  舞台の上の俳優たちの表情が生き生きして見えます。

「생생하다」の使い方使い方

• 장jang면myeo이ni 생saeng생saeng하ha다da

  場面が鮮明だ

  화면 속 장면이 생생해서 눈을 뗄 수 없었어요.画面の中の場面が鮮明で、目を離せませんでした。

• 광gwang경gyeong이i 생saeng생saeng하ha다da

  光景が鮮明だ

  눈앞의 광경이 생생해서 한동안 말이 나오지 않았어요.目の前の光景が鮮明で、しばらく言葉が出ませんでした。

「생생하다」とよく一緒に使う語

• 기억이 생생하다　記憶が鮮明だ
  （기억：記憶）
• 모습이 생생하다　姿がくっきり見える
  （모습：姿）
• 목소리가 생생하다　声が鮮明だ
  （목소리：声）
• 표정이 생생하다　表情がくっきり見える
  （표정：表情）
• 영상이 생생하다　映像が鮮明だ
  （영상：動画）
• 장면이 생생하다　場面が鮮明だ
  （장면：場面）

「생생하다」の類義語との違い類義語との違い

생saeng생saeng하ha다da: 目の前でくっきり再生されるように感じられる鮮明さを表す。
선seon명myeong하ha다da: 写真や画面の像が細部までくっきり見える。
또tto렷ryeo하ta다da: 声や言葉がはっきりして聞き取りやすい。
분bun명myeong하ha다da: 物事の意味や状態がはっきりして疑いがない。

「생생하다」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi억eo이gi나na 장jang면myeo의nui 모mo습seu이bi 눈nu앞na에pe 다da시si 보bo이i듯deut 또tto렷ryeo하ta고go 잘jal 떠tteo오o르reu는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

「생생하다」のよくある間違い

• ✕ 사진의 화질이 생생하다

  ○ 사진의 화질이 선명하다

  日本語では写真の画質を「鮮明だ」と言えるため「생생하다」を選びやすいですが、画質が細部までくっきりしていることには通常「선명하다」を使います。