お辞儀

절jeol

意味

  • 名 お辞儀おじぎ
  • 名 寺
  • 名 節
절のイラスト

例文

인in사sa할hal 때ttae 절jeo을reul 해hae 주ju세se요yo.

挨拶するときはお辞儀をしてください。

사sa과gwa할hal 때ttae는neun 진jin심si으meu로ro 절jeo을reul 합ham니ni다da.

謝るときは心からお辞儀をします。

コアイメージ

相手への敬意を示すために身体を前に折り、頭を低くする礼儀動作

関連語

(動) 절jeol하ha다da：お辞儀をする

使い方

  • 공gong손son한han 절jeol

    丁寧なお辞儀

  • 작ja은geun 절jeol

    軽いお辞儀

類義語との違い

절jeol: 礼儀として相手に敬意を示すために身体を前に折り、頭を低くする所作
인in사sa: 相手に対して挨拶や気持ちを伝える行為の総称
고go개gae 숙su임gim: 頭や首を下げることで敬意や謝意を示す動作
목mong례nye: 軽く頭を下げることで挨拶や礼を表す動作

韓国語での定義

공gong손son함ha을meul 나na타ta내nae려ryeo고go 몸mo을meul 굽gu혀pyeo 머meo리ri를reul 숙su이gi는neun 예ye절jeol적jeok 행haeng위wi.

語源

用法としては '절을 하다' や '절하다' の形で動作を表す固有語であり、長く儀礼の場で使われてきた語であるが、同音の漢字語（寺・節）は別起源で意味領域が異なる

コラム

  • 学習時は '절' を単独で覚えるより '절을 하다／절하다' のような表現で覚え、相手や場面に応じて会釈と深い礼を使い分ける習慣を一緒に覚えると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

절 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「お辞儀」は韓国語で何と言う？

「お辞儀」に最もよく当てはまる韓国語は「절」です。ただし、韓国語の「절」は床に膝をついて頭を深く下げる伝統的なお辞儀（拝礼）を指すことが一般的です。日常的な軽い会釈や立って頭を下げる挨拶には、「인사（挨拶）」という語を使い、「인사를 하다（お辞儀をする、挨拶する）」のように表現します。

使い分け

  • 절

    名節や結婚式、冠婚葬祭などの改まった場面で、床にひざまずいて深く頭を下げる伝統的な礼法・お辞儀を指します。

    설날에 어르신들께 절을 올렸어요.

    正月に目上の方々に丁寧なお辞儀をしました。

よくある間違い

  • ✕ 선생님을 만나서 절을 했어요.

    ○ 선생님을 만나서 인사를 했어요.

    「절」は正座して深々とする拝礼を指すため、道端での挨拶には「인사」を使います。

「お辞儀」のよくある質問

Q. 日常会話での「お辞儀をする」は何と言う？
立って頭を下げる日常的なお辞儀には「인사를 하다（挨拶をする）」や「고개를 숙이다（頭を下げる）」を使います。「절을 하다」と言うと床に座って行う伝統的な拝礼を連想させます。
Q. 韓国で「절」をするのはどんな時？
旧正月や秋夕（チュソク）などの名節に目上の人へ新年の挨拶をするときや、先祖を祀る祭祀（チェサ）、結婚式、葬儀などの伝統的・儀式的な場面で行われます。

「お辞儀」をもっと知る

「お辞儀」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ