눕히다

「눕히다」の例文例文

「눕히다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강아지를 따뜻한 방에 눕혔어요.

  子犬を暖かい部屋に寝かせました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  술에 취한 친구를 소파에 편하게 눕힌 뒤 물을 가져다주었다.

  酒に酔った友達をソファに楽に寝かせた後、水を持ってきてあげた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  어지럼증을 호소하는 승객을 안전한 공간으로 이동시켜 바닥에 평평하게 눕힌 후 상태를 관찰했다.

  めまいを訴える乗客を安全な場所に移動させて床に平らに寝かせた後、状態を観察した。

• 日常会話

  자전거 쓰러질 것 같으니까 벽 쪽에 눕혀 둬.

  自転車が倒れそうだから壁のほうに倒して（寝かせて）おいて。

「눕히다」の意味ごとの使い方

• 寝かせる他動詞
• 横たえる他動詞
• 横にする他動詞

「눕히다」の使い方使い方

• 아a이i를reul 눕nu히pi다da

  子どもを寝かせる

  아이를 눕히고 동화책을 읽어 줬어요.子どもを寝かせて、童話を読んであげました。

• 옆yeo으peu로ro 눕nu히pi다da

  横向きに寝かせる

  사진을 찍으려고 인형을 옆으로 눕혔어요.写真を撮るために、人形を横向きに寝かせました。

「눕히다」とよく一緒に使う語

• 아기를 눕히다　赤ちゃんを寝かせる
  （아기：赤ちゃん）
• 환자를 눕히다　患者を寝かせる
  （환자：患者）
• 침대에 눕히다　ベッドに寝かせる
  （침대：ベッド）

「눕히다」の類義語との違い類義語との違い

눕nu히pi다da: 他者の働きかけで人や物を横たえ、寝る姿勢にする動作
재jae우u다da: 眠らせる目的で人を寝かせる動作
눕nup다tta: 自分の体を横にして寝たり休んだりする動作
누nu이i다da: 人や物を横たえる意味で使う、ややかたい言い方の動作

「눕히다」の韓国語での定義韓国語での定義

누nu군gun가ga가ga 다da른reun 사sa람ra이mi나na 사sa물mu을reul 눕nup게kke 하ha는neun 동dong사sa.

「눕히다」のよくある間違い

• ✕ 엄마가 아기를 누웠어요

  ○ 엄마가 아기를 눕혔어요

  「눕다」と「눕히다」は形が似ていますが、「눕다」は自分が横になる動詞なので、赤ちゃんを寝かせるときは他動詞の「눕히다」を使います。