草

풀pul

意味

  • 名 草くさ
  • 名 のり
풀のイラスト

例文

아a이i들deu이ri 정jeong원wo에ne서seo 풀pu을reul 뽑ppop고kko 있i어sseo요yo.

子どもたちが庭で草を抜いています。

마ma당dang에e 풀pu이ri 많ma이ni 자ja라ra요yo.

庭に草がたくさん生えています。

コアイメージ

地面に生える緑の草のまとまり

関連語

(名) 풀pul밭bat：草地

(名) 풀pu잎rip：草の葉

使い方

類義語との違い

풀pul: 庭や野原で見かける、地面に密集して生えた緑の草。
잔jan디di: 運動場や庭で整えて育てる、短く密に生えた草。
풀pul밭bat: 草が一面に生えている場所のこと。
잡jap초cho: 耕作や植栽の場で自然に生えて、除去されることが多い草。

韓国語での定義

땅ttang 위wi에e서seo 자ja라ra는neun 잔jan디di나na 잡jap초cho 같ga은teun 작ja은geun 식sing물mu을reul 이i르reu는neun 말mal

語源

韓国語の固有語で、もともとは野や庭に生える草を指し、のちに植物由来の糊などにも同じ語が使われるようになったため、主に「草」を意味する語として定着している

コラム

  • 日常会話では文脈で区別され、『풀을 뽑다』は草を抜く意味、『풀을 바르다』は糊を塗る意味になるため、動詞と合わせて覚えると混同しにくい

ゲームで覚える・約 1 分

풀 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「草」は韓国語で何と言う？

「草」は韓国語で「풀」と言います。道端に生えている雑草から野原の草花まで、植物の草全般を指す最も一般的で基本的な単語です。また、文脈によって書類などを貼り付ける「糊（のり）」の意味でも同じ単語が使われます。

使い分け

  • 풀

    植物の草全般を指す最も身近な語です。雑草を抜く、草が生えるなど、日常会話で草と言う場合は基本的にこの語を使います。

    마당에 풀이 많이 자랐어요.

    庭に草がたくさん生えました。

よくある間違い

  • ✕ ネットスラングの「草」をそのまま「풀」と書く

    ○ ㅋㅋㅋㅋ

    笑いを表す日本のネットスラング「草」は、韓国語では「ㅋ」を重ねて表現するためです。

「草」のよくある質問

Q. 「草を抜く（草むしり）」は何と言いますか？
「풀을 뽑다」と言います。「뽑다」は引き抜くという意味の動詞です。名詞として「草むしり」と言いたい場合は「풀뽑기」や、漢字語の「除草」を使った「제초」という表現がよく使われます。
Q. 「雑草」と言いたいときは？
「잡초」と言います。日常会話では単に「풀」と呼ぶことも多いですが、抜くべき邪魔な草というニュアンスを強調したい場合や、比喩的な表現には漢字語の「잡초」を使うのが自然です。

「草」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ