ハン検　1級

(例)그 가수는 끼가 넘친다.

あの歌手は才能があふれている。

(例)연습을 하면 더더욱 잘할 거야.

練習すればもっと上手くなるよ。

(例)회의 시간을 까먹었어요.

会議の時間を忘れました。

(例)오늘만큼 기쁜 날은 없어.

今日ほど嬉しい日はない。

(例)그는 조심스러워요.

彼は慎重だ。

(例)어릴 때 친구의 이름이 잊혔어요.

子どものころの友達の名前が忘れられました。

(例)제 이름은 석입니다.

私の名前はソクです。

(例)그는 슬쩍 방을 나갔다.

彼はこっそり部屋を出て行った。

(例)깻잎을 데쳐서 샐러드에 넣었어요.

エゴマの葉をさっと茹でてサラダに入れました。

(例)수업 중에 빠져나갔어요.

授業中に抜け出しました。

(例)선생님은 학생들에게 정성을 다해 가르친다.

先生は生徒に真心を込めて教える。

(例)아이들이 놀이터에 다가섰다.

子どもたちが遊び場に近づいた。

(例)종이를 찢었어요.

紙を破りました。

(例)신발은 마루에 놓지 마세요.

靴は床に置かないでください。

(例)요즘 정신없어서 전화도 못 받았어.

最近慌ただしくて電話も出られませんでした。

(例)그의 꼴이 안 좋아 보여.

彼の様子はよくないように見える。

(例)그는 서류를 감추었다.

彼は書類を隠した。

(例)학교 앞에서 친구의 자전거를 훔쳤어요.

学校の前で友達の自転車を盗みました。

(例)이 김치는 맵다.

このキムチは辛い。

(例)볼륨을 조정해 주세요.

ボリュームを調整してください。

(例)그는 간신히 시험에 합격했다.

彼はかろうじて試験に合格した。

(例)담배를 깊게 들이마셨어요.

タバコを深く吸い込みました。

(例)그 사건 때문에 그에게 미움이 생겼다.

その事件のせいで彼に憎しみが生まれた。

(例)손님이 가게에 들어섰어요.

客が店に入った。

(例)약속에 늦지 않으려고 서두르고 있어요.

約束に遅れないように急いでいます。

(例)테이블에 커피를 쏟았어요.

テーブルにコーヒーをこぼしました。

(例)그의 행동은 좀 이상하게 여겨진다.

彼の行動は少し変だと思われる。

(例)그녀의 눈에서 흘러내렸다.

彼女の目から涙が流れ落ちた。

(例)강한 바람이 나무를 흔들었다.

強い風が木を揺らした。

(例)수업 중에 내 이름이 불렸어요.

授業中に私の名前が呼ばれました。

(例)커피가 미지근해요.

コーヒーがぬるいです。

(例)여권은 항상 지니고 다녀요.

パスポートはいつも持ち歩きます。

(例)그는 아무렇지 않은 척했어요.

彼は何でもないふりをした。

(例)여기에서 무슨 일이 벌어지고 있어요?

ここで何かが起こっていますか？

(例)증세가 있으면 병원에 가세요.

症状があれば病院に行ってください。

(例)비가 많이 왔다. 그리하여 경기가 취소되었다.

雨がひどく降った。それで試合が中止になった。

(例)여름이면 무궁화가 많이 피어요.

夏になるとムクゲがたくさん咲きます。

(例)버터에 구워서 고소한 냄새가 난다.

バターで焼いて香ばしい匂いがする。

(例)할머니가 송편을 빚으셨어요.

おばあさんが餅を形作りました。

(例)그 회사에 사원이 많이 있어요.

その会社には社員がたくさんいます。

(例)친구가 선물을 받고 즐거워했다.

友達はプレゼントを受け取って喜んだ。

(例)책들이 방 구석구석에 흩어져 있어요.

本が部屋の隅々に散らばっています。

(例)버튼을 눌러 변경을 되돌렸어요.

ボタンを押して変更を元に戻しました。

(例)손에 물기가 남아 있어서 휴지로 닦았어.

手に湿り気が残っていたのでティッシュで拭いた。

(例)교실에는 세 명의 학생이 있어요.

教室には3人の学生がいます。

(例)그의 호기심은 끊임없다.

彼の好奇心は果てしない。

(例)고양이가 한구석에 숨어 있었다.

猫が隅っこに隠れていた。

(例)아이들이 마당에서 뛰놀고 있다.

子どもたちが庭で走り回っている。

(例)그렇지?

そうだね？

(例)그런 행동은 바람직해요.

そのような行動は望ましいです。

(例)그는 소위 전문가라고 불린다.

彼はいわゆる専門家と言われている。

(例)시야가 가려져서 길이 잘 안 보여요.

視界が遮られて道がよく見えません。

(例)계약서에 갑의 권한이 명시되어 있다.

契約書に甲の権限が明記されている。

(例)나는 길에서 옛 친구를 몰라봤다.

私は道で昔の友達を見分けられなかった。

(例)누가 문을 두드리고 있어요?

誰かがドアをたたいていますか？

(例)엄마가 친구를 태워 집까지 데려다줬다.

母が友達を乗せて家まで連れて行ってくれた。

(例)반지가 마디에 끼어서 안 빠져요.

指の節に指輪がはまって抜けません。

(例)영화는 그런대로 괜찮았어.

映画はまあまあだった。

(例)셀카가 못나게 찍혔어.

自撮りがぶさいくに撮れた。

(例)시험에 대비하려면 일찍 공부해야 해요.

試験の準備をするには早く勉強しなければなりません。

(例)청구서에 적힌 액수를 확인해 주세요.

請求書に記載された金額を確認してください。

(例)이 상자는 무거우니까 내가 나를게요.

この箱は重いから、私が運ぶよ。

(例)손수 만든 선물이에요.

自分の手で作ったプレゼントです。

(例)그 이름이 자꾸 떠올라요.

その名前がよく思い浮かびます。