소요

「소요」の例文例文

「소요」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교까지 버스로 30분이 소요돼요.

  学校までバスで30分かかります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여권을 새로 발급받는 데는 일주일 정도의 기간이 소요됩니다.

  パスポートを新しく発給してもらうには1週間ほどの期間がかかります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품 개발 프로젝트에는 막대한 예산과 인력이 소요될 것으로 전망됩니다.

  今回の新製品開発プロジェクトには、莫大な予算と人員が必要とされる見通しです。

• 日常会話

  여기서 터미널까지 얼마나 소요될까요?

  ここからターミナルまでどれくらいかかるでしょうか？

「소요」の使い方使い方

• 소so요yo시si간gan

  所要時間

  이 검사는 소요 시간이 짧습니다.この検査は所要時間が短いです。

• 예ye상sang 소so요yo 시si간gan

  予想所要時間

  공사의 예상 소요 시간은 두 시간입니다.工事の予想所要時間は2時間です。

「소요」とよく一緒に使う語

• 소요 시간　かかる時間
  （시간：時間）
• 소요 기간　かかる期間
  （기간：期間）
• 소요 비용　かかる費用
  （비용：費用）
• 소요 인원　必要な人数
  （인원：人数）
• 소요 예산　必要な予算
  （예산：予算）

「소요」の類義語との違い類義語との違い

소so요yo: 作業を完了するために必要な時間の長さを示す名詞で、日常会話ではやや堅い印象の表現。
시si간gan: 時間の長さを指す最も一般的な名詞。
걸geol리li는neun 시si간gan: 何かが終わるまでに実際にかかる時間の長さを示す名詞。

「소요」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 행haeng위wi를reul 완wal료lyo하ha는neun 데de 필pi요ryo한han 시si간ga의nui 길gi이ri.

「소요」のよくある間違い

• ✕ 시간을 소요해요

  ○ 시간이 소요돼요

  日本語では「所要時間」のほかに「時間を要する」とも言うため「を」を使いたくなりますが、韓国語で必要な時間を表す「소요되다」は「시간이 소요돼요」の形で使います。

• ✕ 소요시간을 얼마나 돼요

  ○ 소요시간이 얼마나 돼요

  日本語の「時間を要する」では「時間を」を使うため、韓国語でも「소요시간을」としやすいですが、所要時間がどれくらいかを表す「소요시간」は主語なので「이」を使います。