귀여워하다

「귀여워하다」の例文例文

「귀여워하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니는 막내 손자를 아주 귀여워하세요.

  おばあちゃんは末の孫をとてもかわいがっています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로 들어온 신입 사원이 일을 열심히 해서 팀장님이 유독 귀여워하신다.

  新しく入った新入社員が熱心に働くので、チーム長が特に目をかけてかわいがっている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선배 세대가 후배 세대를 단지 어리고 미숙하다고만 보지 않고 따뜻한 시선으로 귀여워하며 격려할 때 조직의 결속력은 더욱 단단해진다.

  先輩世代が後輩世代を単に若く未熟だと見るだけでなく、温かい眼差しでかわいがり励ます時、組織の結束力はさらに強固になる。

• 日常会話

  선배들이 너 일 잘한다고 엄청 귀여워하던데?

  先輩たちが君のこと仕事ができるってすごくかわいがってたよ。

「귀여워하다」の意味ごとの使い方

• かわいいと思う他動詞
• かわいがる他動詞
• 愛おしいと思う他動詞

「귀여워하다」の使い方使い方

• 강gang아a지ji를reul 귀gwi여yeo워wo해hae

  子犬をかわいいと思う

  관광객들은 산책하는 강아지를 귀여워해.観光客たちは散歩している子犬をかわいいと思います。

• 아a기gi를reul 귀gwi여yeo워wo해hae

  赤ちゃんをかわいいと思う

  아이들은 인형을 안은 아기를 귀여워해.子どもたちは人形を抱いた赤ちゃんをかわいいと思います。

• 동dong물mu을reul 귀gwi여yeo워wo해hae

  動物をかわいいと思う

  그는 동물을 귀여워해도 먹이를 함부로 주지 않아.彼は動物をかわいいと思っても、むやみに餌を与えません。

「귀여워하다」とよく一緒に使う語

• 아이를 귀여워해　子どもをかわいいと思う
  （아이：子供）
• 고양이를 귀여워해　猫をかわいいと思う
  （고양이：猫）
• 조카를 귀여워해　甥や姪をかわいいと思う
  （조카：兄弟の子）
• 캐릭터를 귀여워해　キャラクターをかわいいと思う
  （캐릭터：キャラクター）

「귀여워하다」の類義語との違い類義語との違い

귀gwi여yeo워wo하ha다da: 第三者の視点から対象をかわいいと思っている様子を伝える動詞
귀gwi엽yeop게kke 느neu끼kki다da: 対象を心の中でかわいいと感じることを表す動詞
귀gwi엽yeop게kke 여yeo기gi다da: 対象をかわいいと見なして扱うことを表す動詞

「귀여워하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 감gam정jeong이i나na 반ba응neung을eul 관gwan찰chal하ha여yeo '귀gwi엽yeop다tta'라ra는neun 느neu낌kki을meul 표pyo현hyeon하ha거geo나na 묘myo사sa하ha는neun 동dong사sa.

「귀여워하다」のよくある間違い

• ✕ 나는 아기 고양이가 귀여워해

  ○ 나는 아기 고양이를 귀여워해

  日本語の「子猫がかわいいと思う」の「が」に引かれやすいですが、「귀여워하다」は人が対象をかわいいと思うことを表す他動詞なので、対象には「을・를」を使います。