あのくらい

저jeo만man큼keum

意味

  • 副 あのくらい
  • 副 あれだけ
  • 副 それくらい
저만큼のイラスト

例文

나na도do 저jeo만man큼keum 할hal 수su 있i어sseo.

私もあのくらいできるよ。

학hak교kkyo가ga 저jeo만man큼keum 멀meo어reo도do 매mae일il 걸geo어reo간gan다da.

学校があのくらい遠くても毎日歩いて行く。

コアイメージ

遠くにある対象の程度を示して、それと比べるための一点の尺度

関連語

(助詞) 만man큼keum：ほど

(副) 그geu만man큼keum：それだけ

↔︎ (副) 이i만man큼keum：このくらい

使い方

類義語との違い

저jeo만man큼keum: 離れた位置にある対象の量や高さがあのくらいであることを表す副詞で、身ぶりで示すと自然に聞こえる。
그geu만man큼keum: 一定の程度や量がそのくらいであることを示す副詞で、数量や程度を説明するときに使われる。
저jeo만man치chi: 遠くの距離や程度がそのくらいであることを示す副詞で、距離感を伝える表現に使われる。

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 상sang황hwang의ui 정jeong도do를reul 가ga리ri켜kyeo '저jeo쪽jjo에ge 있in는neun 만man큼keum'이i라ra는neun 의ui미mi로ro 쓰sseu는neun 부bu사sa로ro, 기gi준jun과gwa 비bi교gyo해hae 그geu 정jeong도do를reul 나na타ta낼nael 때ttae 사sa용yong한han다da.

語源

저는指示語で遠くにあるものや話題の対象を示し、만큼は『程度・量を示す語』として名詞や指示語に付いて比較の意味を作るため、二つが結びついて『あのくらいの程度』という意味になる。

コラム

  • 저만큼は身ぶりや指差しと一緒に使われることが多く、話し手から離れたものの量や高さを具体的に示すときに自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

저만큼 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「あのくらい」は韓国語で何と言う？

「あのくらい」に当たる最も一般的な韓国語は「저만큼」です。話し手からも聞き手からも離れた対象や程度を指して「あれほど」「あの程度」と言いたいときに使います。副詞的に動作の程度を表すほか、名詞の後ろについて比較の基準を示すこともできます。

使い分け

  • 저만큼

    物理的または心理的に離れた対象の程度を指し、「あれくらい」「あれほど」という意味で幅広く使われます。

    나도 저만큼 잘하고 싶어요.

    私もあのくらいうまくなりたいです。

よくある間違い

  • ✕ 저정도 먹었어요.

    ○ 저 정도로 먹었어요. / 저만큼 먹었어요.

    「정도（程度）」は助詞なしで副詞的に使いにくいため、저만큼を使うのが自然です。

「あのくらい」のよくある質問

Q. 「그만큼」との違いは何ですか？
「저만큼」は遠くに見える対象や遠い存在を指して「あのくらい」と言うときに使います。一方「그만큼」は直前に出た話題や聞き手の側にあるものを指し、「それくらい・その分」という意味で使われます。
Q. 「あのくらい大きい」はどう言う？
「저만큼 크다」と表現します。目で見て確認できる遠くの物を指差しながら「あのくらい大きい」と比較するときや、目標とする大きさを例示するときに自然に使える表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ