데다

「데다」の例文例文

「데다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  뜨거운 국에 혀를 데었어요.

  熱いスープで舌をやけどしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오븐에서 빵을 꺼내려다가 팔을 살짝 데었습니다.

  オーブンからパンを取り出そうとして、腕を軽くやけどしてしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공장 배관에서 누출된 고압 증기에 직원이 목 부위를 심하게 데는 사고가 발생했습니다.

  工場の配管から漏れた高圧蒸気によって、職員が首をひどくやけどする事故が発生しました。

• 日常会話

  조심해, 김에 살만 닿아도 확 덴다!

  気をつけて、湯気にちょっと触れただけでもパッとやけどするよ！

「데다」の意味ごとの使い方

• やけどする他動詞
• 火傷する他動詞

「데다」の使い方使い方

• 손so을neul 데de다da

  手をやけどする

  다리미질을 하다가 손을 데었어요.アイロンをかけていて手をやけどしました。

• 입i을beul 데de다da

  口をやけどする

  뜨거운 차를 급하게 마시다가 입을 데었어요.熱いお茶を急いで飲んでいて口をやけどしました。

• 발ba을reul 데de다da

  足をやけどする

  난로에 가까이 갔다가 발을 데었어요.ストーブに近づいて足をやけどしました。

「데다」とよく一緒に使う語

• 혀를 데다　舌をやけどする
  （혀：舌）
• 손가락을 데다　指をやけどする
  （손가락：指）
• 팔을 데다　腕をやけどする
  （팔：腕）
• 다리를 데다　脚をやけどする
  （다리：足）
• 얼굴을 데다　顔をやけどする
  （얼굴：顔）
• 뜨거운 물에 데다　熱いお湯でやけどする
  （물：水）

「데다」の類義語との違い類義語との違い

데de다da: 熱い鍋などに触れてチリチリと痛み、軽いやけどの状態になること
데de이i다da: 熱いものに触れてチリチリと痛みを感じる軽いやけどを指す語
쓰sseu리ri다da: しみるような痛みや焼けるような感覚を表す動詞
화hwa상sang을eul 입ip다tta: 熱や火で皮膚深く傷つき、治療を必要とする深いやけどになること

「데다」の韓国語での定義韓国語での定義

뜨tteu거geo운un 액aek체che나na 물mul체che에e 닿da아a 피pi부bu가ga 화hwa끈kkeun거geo리ri고go 데de인in 자ja국gu이gi나na 통tong증jeung이i 생saeng기gi다da

「데다」のよくある間違い

• ✕ 뜨거운 냄비에서 손을 데었어요

  ○ 뜨거운 냄비에 손을 데었어요

  日本語の「鍋で」は場所や原因を広く表せますが、熱い物に触れてやけどする対象を表す「데다」では、触れた物に「에」を付けます。