어쩐지

「어쩐지」の例文例文

「어쩐지」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  하늘을 보니 어쩐지 비가 올 것 같아요.

  空を見ると、何だか雨が降りそうです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  민수 씨가 오늘따라 조용하다 했더니 어쩐지 감기에 걸렸다고 하네요.

  ミンスさんが今日に限って静かだと思ったら、どうりで風邪を引いたそうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수치상으로는 별다른 문제가 없어 보이지만, 어쩐지 석연치 않은 구석이 남아 있어 추가 조사를 진행하기로 했습니다.

  数値上は特に問題がないように見えますが、どうも釈然としない部分が残っているため、追加調査を進めることにしました。

• 日常会話

  어쩐지 목소리가 밝더라니 좋은 일 있었구나?

  どうりで声が明るいと思ったら、何かいいことあったんだね？

「어쩐지」の意味ごとの使い方

• なんとなく

  어쩐지 오늘은 집에 있고 싶다.

  なんとなく今日は家にいたい。

「어쩐지」の使い方使い方

• 어eo쩐jjeon지ji 그geu랬raet구kku나na

  なるほど、そうだったのか

  결과를 확인하고 어쩐지 그랬구나 싶었어.結果を確認して、なるほど、そうだったのかと思った。

「어쩐지」とよく一緒に使う語

• 어쩐지 이상하다　何だか変だ
  （이상하다：おかしい）
• 어쩐지 익숙하다　何だか慣れている
  （익숙하다：慣れている）
• 어쩐지 불안하다　何だか不安だ
  （불안하다：不安だ）

「어쩐지」の類義語との違い類義語との違い

어eo쩐jjeon지ji: 断片的な手がかりから『そういうことか』と直感的に納得する感覚を表す副詞
왠waen지ji: 理由ははっきりしないが何だかそう感じるときに使う表現
왜wae인in지ji: 理由はわからないがなぜかそうだと感じるときに使う表現
아a무mu래rae도do: 状況や情報を総合してやはりそうだと判断するときに使う表現

「어쩐지」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo쩐jjeon지ji는neun 말mal하ha는neun 사sa람ra이mi 단dan서seo나na 느neu낌kki을meul 바ba탕tang으eu로ro 직jik접jjeop적jjeo인gin 증jeung거geo 없eop이ssi도do '그geu럴reol 만man하ha다da'고go 짐jim작ja할kal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa이i다da.

「어쩐지」のよくある間違い

• ✕ 왠지 그랬구나

  ○ 어쩐지 그랬구나

  日本語の「なるほど、そうだったのか」は、理由を知らず何となく感じる「왠지」ではなく、手がかりから納得する「어쩐지」を使います。