소요되다

「소요되다」の例文例文

「소요되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  역까지 걸어서 10분 정도 소요돼요.

  駅まで歩いて10分ほどかかります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  고장 난 컴퓨터를 수리하는 데 비용이 꽤 많이 소요될 것 같습니다.

  故障したパソコンを修理するのに、費用がかなり多くかかりそうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신도시 개발 프로젝트는 완공까지 천문학적인 예산과 상당한 시일이 소요될 전망이다.

  今回の新都市開発プロジェクトは、完成までに天文学的な予算とかなりの日数がかかる見通しだ。

• 日常会話

  여기서 거기까지 가는 데 시간이 얼마나 소요될까요?

  ここからあそこまで行くのに、時間はどれくらいかかるでしょうか。

「소요되다」の意味ごとの使い方

• かかる自動詞
• 要する自動詞

「소요되다」の使い方使い方

• 준jun비bi에e 소so요yo되doe다da

  準備にかかる

  행사 준비에 두 시간이 소요됐어요.行事の準備に2時間かかりました。

• 처cheo리ri하ha는neun 데de 소so요yo되doe다da

  処理するのにかかる

  신청서를 처리하는 데 일주일이 소요됩니다.申請書を処理するのに1週間かかります。

「소요되다」とよく一緒に使う語

• 시간이 소요되다　時間がかかる
  （시간：時間）
• 비용이 소요되다　費用がかかる
  （비용：費用）
• 기간이 소요되다　期間がかかる
  （기간：期間）
• 예산이 소요되다　予算がかかる
  （예산：予算）
• 노력이 소요되다　努力が必要になる
  （노력：努力）

「소요되다」の類義語との違い類義語との違い

소so요yo되doe다da: 書類や説明文で使われる堅い表現で、ある事柄に要する時間や労力の総量を示す動詞。
걸geol리li다da: ある出来事に要する時間の長さを表す動詞。
들deul다da: 作業や事柄に時間や費用が生じることを表す動詞。

「소요되다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 과gwa정jeong이i 끝kkeun나na기gi 위wi해hae 일il정jeong한han 시si간ga이ni나na 노no력ryeo이gi 필pi요ryo하ha게ge 되doe다da.

「소요되다」のよくある間違い

• ✕ 시간을 소요하다

  ○ 시간이 소요되다

  日本語では「時間を要する」のように「時間」を目的語にできるため、韓国語でも「시간을 소요하다」としやすいですが、時間がかかるという意味では「시간이 소요되다」とします。