誘導する

유yu도do

意味

  • 動 誘導するゆうどうする
  • 名 柔道
  • 名 誘導
유도のイラスト

例文

그geu 광gwang고go는neun 소so비bi자ja들deu을reul 구gu매mae로ro 유yu도do했haet다tta.

その広告は消費者を購入へ誘導した。

그geu 질jil문mu은neun 상sang대dae를reul 특teuk정jjeong 답dap변ppyeo으neu로ro 유yu도do했haet다tta.

その質問は相手を特定の答えへ誘導した。

コアイメージ

言葉や状況で相手の行動や判断を特定の方向へ傾けて望む反応を得る一本の軸

関連語

↔︎ (動) 억eok제jje하ha다da：抑制する

↔︎ (動) 막mak다tta：防ぐ

使い方

類義語との違い

유yu도do: 言葉や状況を使って相手の判断や行動を特定の方向に傾け、望む反応を引き出すように仕向ける。
설seol득deu하ka다da: 理屈や説明で相手を納得させて考えや行動を変えさせる。
권gwon하ha다da: ある行動や物事を薦めて相手がそれを選ぶように促す。
유yu혹ho하ka다da: 魅力や誘惑で相手の興味や欲求を刺激して行動を引き起こす。
유yu인in하ha다da: 誘いや仕掛けで相手を引き寄せて望む場所や行動へ導く。

韓国語での定義

말ma이ri나na 상sang황hwang으eu로ro 상sang대dae의ui 행haeng동dong이i나na 판pan단da을neul 특teuk정jjeong한han 방bang향hyang으eu로ro 유yu도do하ha여yeo 원won하ha는neun 반ba응neung을eul 얻eot게kke 하ha는neun 동dong사sa.

語源

誘導（유도）は漢字の誘（人を誘う、引き込む）と導（導く）が結びついた語で、もとは人を物理的に導く意味から始まり、転じて行動や判断を仕向けるという意味でも使われるようになった。

コラム

  • 広告や説明で「購入に誘導する」などと使われる場面が多く、話し手の意図や立場が表れやすい表現であることを押さえておくと、会話で相手の狙いを読み取りやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

유도 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「誘導する」は韓国語で何と言う？

「誘導する」に最もぴったりな韓国語は「유도하다」です。人や車を特定の場所へ案内する物理的な誘導だけでなく、ある行動や結論へと自然に導く心理的な誘導、さらには理科の電磁誘導など、日本語の「誘導」とほぼ同じ幅広い文脈で使われます。

使い分け

  • 유도

    物理的に人や車を導く場面から、特定の結論や行動へ促す場面まで幅広く使われる漢字語です。動詞は「유도하다」となります。

    안전요원이 관람객을 출구로 유도했다.

    警備員が観覧客を出口へ誘導した。

よくある間違い

  • ✕ 관광객을 안내소로 안도했다.

    ○ 관광객을 안내소로 유도했다.

    「案内（안내）」や「安堵（안도）」と混同せず、導く動作には漢字語の「유도」を用います。

「誘導する」のよくある質問

Q. 「誘導尋問」は韓国語で何と言いますか？
そのまま漢字語で「유도신문」と言います。取り調べや法廷などで、質問者が望む答えを引き出そうと誘導する質問を指し、日本語と全く同じ感覚で使えます。
Q. 「交通誘導」は韓国語でどう表現しますか？
「교통 유도」とも言えますが、工事現場や道路などでは「교통 정리（交通整理）」や「차량 통제（車両統制）」と表現されることが多いです。文脈に合わせて使い分けると自然です。

「誘導する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ