천재

「천재」の例文例文

「천재」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 친구는 그림 천재예요.

  私の友達は絵の天才です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  노력 없는 재능만으로는 진정한 천재가 되기 어렵습니다.

  努力のない才能だけでは、真の天才になることは難しいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 학자는 복잡한 과학 이론을 대중의 눈높이에 맞춰 쉽게 설명해 내는 소통의 천재로 꼽힌다.

  その学者は、複雑な科学理論を大衆の目線に合わせて分かりやすく説明する、コミュニケーションの天才として挙げられている。

• 日常会話

  이걸 벌써 다 외웠다고? 너 완전 천재 아니야?

  これをもう全部覚えたの？あんたマジで天才じゃない？

「천재」の使い方使い方

• 천cheon재jae라ra고go 말mal하ha다da

  天才だと言う

  선생님은 그 학생이 천재라고 말했어요.先生はその生徒が天才だと言いました。

• 천cheon재jae라ra고go 평pyeong가ga되doe다da

  天才だと評価される

  그 선수는 어릴 때부터 천재라고 평가됐어요.その選手は幼いころから天才だと評価されました。

• 수su학hak 천cheon재jae

  数学の天才

  우리 반에는 수학 천재가 한 명 있어요.私たちのクラスには数学の天才が一人います。

「천재」とよく一緒に使う語

• 천재가 되다　天才になる
  （되다：なる）
• 천재로 인정받다　天才として認められる
  （인정받다：認めてもらう）
• 천재로 불리다　天才と呼ばれる
  （불리다：呼ばれる）
• 수학 천재　数学の天才
  （수학：数学）
• 음악 천재　音楽の天才
  （음악：音楽）
• 천재 소년　天才少年
  （소년：男の子）

「천재」の類義語との違い類義語との違い

천cheon재jae: 生まれつきの才能が非常に突出している人を指す言葉。
재jae능neung: 物事をうまくできる性質や能力のこと。
영yeong재jae: 年齢に比べて知的や学習能力が非常に高い子どもを指す言葉。
수su재jae: 学業や学問の成績が特に優れている人を指す言葉。
달da인rin: 長年の練習や経験で技能が非常に高くなった人を指す言葉。

「천재」の韓国語での定義韓国語での定義

타ta고go난nan 능neung력nyeo이gi나na 재jae주ju가ga 매mae우u 뛰ttwi어eo난nan 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal.

「천재」のよくある間違い

• ✕ 천재 라고 말하다

  ○ 천재라고 말하다

  日本語は単語の間に空白を置かないため、引用の助詞「라고」も前の名詞から離して書きたくなりますが、韓国語では「천재라고」のように続けて書きます。

• ✕ 천재이예요

  ○ 천재예요

  日本語の「天才です」では名詞の最後の音による形の違いがないため、母音で終わる「천재」にも「이예요」を付けたくなりますが、母音の後は「예요」を使います。