土

흙heuk

意味

  • 名 土つち
흙のイラスト

例文

화hwa단da에ne 흙heul을geul 더deo 넣neo어eo 주ju세se요yo.

花壇に土をもっと入れてください。

비bi가ga 와wa서seo 대dae문mun 앞a에pe 흙heuk탕pang물mu이ri 고go였yeo어sseo요yo.

雨が降って門の前に泥水がたまりました。

コアイメージ

乾燥や湿りを含む粒と有機物の集合体

関連語

(名) 흙heuk탕pang물mul：泥水

(名) 흙heuk색ssaek：土色

使い方

類義語との違い

흙heuk: 粒と有機物が混ざった、乾燥や湿りを含む地表の物質。
땅ttang: 建物や畑などの基盤となる地面や土地。
토to양yang: 植物が育つ表層の土で、養分や水分を含む層。
진jin흙heuk: 水を含んで粘り気が出た湿った土。

韓国語での定義

건geon조jo하ha거geo나na 습seu한pan 상sang태tae를reul 포po함ham하ha여yeo 땅ttang 표pyo층cheung을eul 이i루ru는neun 입ip자jja와wa 유yu기gi물mu의rui 혼hon합ham물mul.

語源

흙は外来語でなく韓国語の固有語であり、中世朝鮮語の記録にも相当する語形が見られることから古くから土を表す基本語として用いられてきた。意味の中心は地面を作る粒や腐植物の混合物である。

コラム

  • 量を表す際は「한 줌의 흙」「삽으로 흙을 뜨다」のように表現するのが自然であり、単独で数えにくい名詞である点を理解しておくと会話で困りにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

흙 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「土」は韓国語で何と言う？

「土」は韓国語で「흙（フク）」と言います。地面の土や園芸用の土、泥など、物質としての土を幅広く指す最も一般的な固有語です。なお、「土曜日」などの曜日を表す場合には漢字語の「토（ト）」を用います。

使い分け

  • 흙

    地面や畑、植木鉢などにある土そのものを指す最も基本的で一般的な語です。砂や泥などの土壌全般に使われます。

    화분에 흙을 채웠어요.

    植木鉢に土を入れました。

よくある間違い

  • ✕ 토를 만지다

    ○ 흙을 만지다

    漢字の「土」の音読み「토」は単体で土そのものを意味しません。

  • ✕ 흙요일에 만나요.

    ○ 토요일에 만나요.

    「土曜日」などの熟語には固有語の흙ではなく漢字語の토を使います。

「土」のよくある質問

Q. 「土のにおい」は韓国語で何と言いますか？
「흙내」または「흙냄새」と言います。雨が降ったあとの地面から漂う独特のにおいなどを表現するときによく使われる自然な表現です。
Q. 「土足（土足厳禁）」の「土」はどう言いますか？
「土足」は韓国語で「흙발（泥のついた足）」とも言えますが、掲示などでは「신발을 벗고 들어가세요（靴を脱いでお入りください）」と表現するのが一般的です。

「土」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ