절하다

「절하다」の例文例文

「절하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 할머니에게 예쁘게 절해요.

  子どもがおばあちゃんにかわいらしくお辞儀をします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  절에 가서 불상 앞에 무릎을 꿇고 정성껏 절했습니다.

  お寺に行って仏像の前にひざまずき、心を込めてお辞儀をしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  외교 사절단은 현충원을 방문해 순국선열들의 넋을 기리며 정중하게 묵념하고 절했다.

  外交使節団は顕忠院を訪問し、殉国先烈の霊を称えて丁重に黙祷し、一礼した。

• 日常会話

  도와주셔서 정말 감사해요. 마음 같아서는 당장이라도 큰절하고 싶어요.

  助けていただいて本当にありがとうございます。気持ちとしては今すぐにでも平伏してお礼を言いたいくらいです。

「절하다」の意味ごとの使い方

• お辞儀する自動詞
• 礼をする自動詞
• 頭を下げる自動詞

  실수한 뒤 선생님께 절했습니다.

  失敗した後、先生に頭を下げました。

「절하다」の使い方使い方

• 고go개gae를reul 숙su여gyeo 절jeol하ha다da

  頭を下げてお辞儀する

  고개를 숙여 절했습니다.頭を下げてお辞儀しました。

• 인in사sa로ro 절jeol하ha다da

  挨拶としてお辞儀する

  명절에 조상님께 인사로 절했습니다.祝日に、先祖への挨拶としてお辞儀しました。

「절하다」とよく一緒に使う語

• 부모님께 절하다　両親にお辞儀する
  （부모님：ご両親）
• 어른께 절하다　目上の人にお辞儀する
  （어른：大人）
• 조상께 절하다　先祖にお辞儀する
  （조상：先祖）
• 허리를 굽혀 절하다　腰を曲げてお辞儀する
  （허리：腰）
• 깊이 절하다　深くお辞儀する
  （깊이：深さ）

「절하다」の類義語との違い類義語との違い

절jeol하ha다da: 頭を下げて礼や謝意を表す動作。
고go개gae를reul 숙su이gi다da: 顔や首を前に倒して頭を下げる動作。
허heo리ri를reul 굽gu히pi다da: 腰を曲げて上半身を前に倒す礼の動作。
인in사sa하ha다da: 言葉や身ぶりで相手に挨拶をする行為。

「절하다」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong손son한han 태tae도do로ro 머meo리ri를reul 숙su여gyeo 인in사sa하ha거geo나na 감gam사sa·사sa과gwa를reul 표pyo현hyeon하ha다da.

「절하다」のよくある間違い

• ✕ 어른을 절했습니다

  ○ 어른께 절했습니다

  日本語の「お辞儀をする」は「を」を使うため迷いやすいですが、「절하다」でお辞儀する相手を表すときは「을」ではなく「에게」や、目上の人には「께」を使います。