만남

「만남」の例文例文

「만남」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  좋은 사람들과의 만남이 즐거웠어요.

  良い人たちとの出会いが楽しかったです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님과의 소중한 만남 덕분에 제 꿈을 찾을 수 있었어요.

  先生との大切な出会いのおかげで、自分の夢を見つけることができました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상의 이번 만남은 오랜 갈등을 해소하고 협력을 강화하는 중요한 계기가 될 것으로 기대된다.

  両国首脳の今回の会談は、長年の対立を解消し協力を強化する重要な契機になると期待されている。

• 日常会話

  오늘 우리 만남은 비밀로 해 줘.

  今日私たちが会ったことは内緒にしてね。

「만남」の使い方使い方

• 새sae로ro운un 만man남nam

  新しい出会い

  새로운 만남을 기대하고 있어요.新しい出会いを楽しみにしています。

• 공gong식sik적jjeo인gin 만man남nam

  正式な出会い

  공식적인 만남에서 서로 인사를 나눴어요.正式な出会いの場で、お互いにあいさつを交わしました。

「만남」とよく一緒に使う語

• 특별한 만남　特別な出会い
  （특별하다：特別だ）
• 만남을 약속하다　出会う約束をする
  （약속하다：約束する）
• 만남이 이어지다　出会いが続く
  （이어지다：つながる）

「만남」の類義語との違い類義語との違い

만man남nam: 人と初めて会って挨拶したり緊張が漂う出会いの瞬間
약yak속ssok: 事前に日時や場所を決めて会う取り決め
모mo임im: 複数の人が目的や用事のために集まる集まり
소so개gae: 知らない人を引き合わせて互いに知り合わせる行為
대dae면myeon: 直接顔を合わせて会うこと

「만남」の韓国語での定義韓国語での定義

특teu히ki 처cheo음eu으meu로ro 사sa람ra을meul 마ma주ju하ha거geo나na 첫cheot 대dae면myeo을neul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「만남」のよくある間違い

• ✕ 첫만남

  ○ 첫 만남

  日本語は語と語の間を空けずに書くため、「初めての出会い」に当たる韓国語も続けて書きたくなりますが、韓国語では「첫」と名詞の「만남」を分けて書きます。