強盗

강gang도do

意味

  • 名 強盗ごうとう
  • 名 強度
강도のイラスト

例文

밤ba에me 강gang도do가ga 창chang문mu을neul 깨kkae고go 들deu어reo왔wa어sseo요yo.

夜に強盗が窓を割って入ってきました。

밤bam길gi에re 강gang도do를reul 조jo심sim하ha세se요yo.

夜道で強盗に気をつけてください。

コアイメージ

暴力や脅しで財物を奪う人の姿

関連語

(名) 강gang도do범beom：強盗犯

(名) 강gang도do죄joe：強盗罪

使い方

類義語との違い

강gang도do: 暴力や脅しで財物を奪う人のこと。
도do둑duk: 人の家や店からこっそり物を盗む人のこと。
절jeol도tto범beom: 盗みをした人のこと。
범beom죄joe자ja: 法律に反する行為をした人のこと。

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 재jae물mu이ri나na 돈do을neul 폭pong력nyeo이gi나na 협hyeop박ppa으geu로ro 빼ppae앗an는neun 범beom죄joe와wa 그geu 범beo인min

語源

漢字語で、強さを表す「強（강）」と盗みを表す「盜（도）」が結びついてできた語で、力や脅しで物を奪う行為やその犯人を指す意味になった

コラム

  • 「강도」は強盗の意味でニュースや会話で出る語であり、被害を表すときは「강도를 당하다」のような表現がよく使われるため、この言い回しを覚えておくと実際の会話で混乱しにくい

ゲームで覚える・約 1 分

강도 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「強盗」は韓国語で何と言う？

「強盗」は韓国語で「강도」と言います。日本語と全く同じ漢字「強盗」に由来する言葉で、暴行や脅迫を用いて他人の財物を奪う行為そのものだけでなく、それを行う犯罪者（人）を指す場合にもそのまま使われます。日常会話からニュース報道まで幅広く用いられる一般的な表現です。

使い分け

  • 강도

    暴力や脅しによって金品を奪う犯罪行為、またはその犯人を指します。ニュースや日常会話で幅広く使われる標準的な表現です。

    어젯밤 은행에 강도가 들었어요.

    昨夜、銀行に強盗が入りました。

よくある間違い

  • ✕ 강도를 당하지 않으려고 지갑을 숨겼어요.

    ○ 강도를 만나지 않으려고 / 털리지 않으려고 지갑을 숨겼어요.

    「強盗に遭う」は韓国語で「강도를 만나다」や「강도를 당하다」ではなく被害内容を用いて表現します。

「強盗」のよくある質問

Q. 強盗犯という人を指す時も「강도」ですか？
はい、行為だけでなく犯人そのものも「강도」と呼びます。明確に人を強調したい場合は「강도범（強盗犯）」と言うこともありますが、日常会話では「강도가 들다（強盗が入る）」のように「강도」だけで十分通じます。
Q. 「空き巣」や「泥棒」との違いは何ですか？
暴力や脅迫を伴うのが「강도（強盗）」で、暴力を使わずにこっそり盗む泥棒や窃盗は「도둑」または「절도」と言います。留守中に忍び込む空き巣は「빈집털이」と呼び、手口によって明確に使い分けられます。

「強盗」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ