童謡

意味

  • 名 童謡どうよう
  • 名 動揺
동요のイラスト

例文

유yu치chi원wo에ne서seo 동dong요yo를reul 불bul렀leot다tta.

幼稚園で童謡を歌った。

아a이i가ga 엄eom마ma에e게ge 동dong요yo를reul 들deul려lyeo달dal라la고go 했haet다tta.

子どもが母に童謡を聞かせてほしいと頼んだ。

コアイメージ

保育の場で歌われる、単純で覚えやすい歌

関連語

使い方

類義語との違い

동dong요yo: 子どもが覚えやすいように作られた、短くて反復が多い歌。
어eo린ri이ni 노no래rae: 子ども向けに作られた、繰り返しが多く覚えやすい歌。
아a동dong가ga요yo: 子ども向けに制作された歌で、放送などで使われることもある。

韓国語での定義

유yu치chi원wo이ni나na 어eo린ri이ni집ji에be서seo 주ju로ro 부bu르reu는neun 단dan순sun한han 가ga락ra의gui 노no래rae

語源

語形は同じ동요だが、漢字では童謠(子どもの歌)と動揺(心の揺れ)で区別される

コラム

  • 書き言葉で「동요하다」のように하다が付けば『動揺する』の意味になるので、語尾で意味を見分けられる

ゲームで覚える・約 1 分

동요 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「童謡」は韓国語で何と言う?

「童謡」は韓国語で「동요(トンヨ)」と言います。漢字の「童謡」をそのまま韓国語読みした単語で、子ども向けの歌全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から教育の場まで幅広く使われます。

使い分け

  • 동요

    子ども向けに作られた歌全般を指す標準的な表現です。昔から歌い継がれている曲だけでなく、新しく作られた子どもの歌にも使われます。

    어릴 때 부르던 동요가 생각나요.

    子どもの頃に歌っていた童謡を思い出します。

よくある間違い

  • ✕ 동요 (同音の동요/動揺と混同すること)

    ○ 동요 (文脈で判断する)

    「動揺」も同じハングル表記・発音なので、文脈で見分ける必要があります。

「童謡」のよくある質問

Q. 韓国で有名な伝統的な童謡は?
「コヒャンエ ボム(故郷の春)」や「パンタル(半月)」などが世代を超えて広く親しまれています。日本と同様に、小学校の音楽の授業などでもよく歌われる代表的な曲です。
Q. 現代の子ども向けの歌も동요?
はい、昔ながらの童謡だけでなく、アニメの挿入歌や動画サイトで人気の子ども向けの歌全般も「동요」と呼びます。幼児向けソングなども幅広くこの単語で表せます。

「童謡」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ