인심

「인심」の例文例文

「인심」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시골 사람들은 인심이 정말 좋습니다.

  田舎の人たちは本当に人情深いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배는 후배들에게 밥을 살 때 늘 넉넉하게 인심을 쓴다.

  先輩は後輩たちにご飯をおごるとき、いつも気前よく振る舞ってくれる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  장기적인 경기 침체로 인해 사회 전반의 인심이 각박해지고 있다.

  長期化する景気低迷により、社会全体の人心が荒んできている。

• 日常会話

  오늘 내가 특별히 인심 쓸 테니까 먹고 싶은 거 다 골라봐.

  今日は私が特別に大盤振る舞いするから、食べたいもの全部選んでみて。

「인심」の使い方使い方

• 인in심si이mi 좋jo다ta

  気前がいい

  비 오는 날 이웃은 인심이 좋아서 우산을 빌려줬다.雨の日、近所の人は気前よく傘を貸してくれた。

• 인in심si을meul 쓰sseu다da

  気前よく振る舞う

  할머니가 인심을 써서 손주들에게 용돈을 주셨다.祖母が気前よく、孫たちにお小遣いをくれた。

「인심」とよく一緒に使う語

• 인심이 좋다　気前がいい
  （좋다：いい）

「인심」の類義語との違い類義語との違い

인in심sim: 親しい間柄や近所付き合いで相手に親切や思いやりを示す温かい心情。
인in정jeong: 他人に親切や思いやりを示す温かい気持ち。
정jeong: 人と人の間に生まれる親しみや情の深さ。
온on정jeong: 困っている人に対して助けようとする温かい感情。
친chin절jeol: 相手のために丁寧に接したり助けたりする行為や態度。

「인심」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra의mui 마ma음eum씨ssi 가ga운un데de 남na에me게ge 관gwan대dae하ha고go 베be푸pu는neun 성seong질ji을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「인심」のよくある間違い

• ✕ 인심을 좋다

  ○ 인심이 좋다

  日本語の「気前がいい」には助詞がないため迷いやすいですが、「인심이 좋다」のように「인심」は「이」を取ります。