이른바

「이른바」の例文例文

「이른바」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이곳이 이른바 맛집으로 유명한 곳이에요.

  ここがいわゆる人気店として有名な場所です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요즘 젊은 층 사이에서 이른바 짠테크가 큰 인기를 끌고 있다.

  最近の若者の間で、いわゆる節約術が大きな人気を集めている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 급격한 물가 상승에 따른 이른바 스태그플레이션 위험에 대응하기 위해 대책을 발표했다.

  政府は急激な物価上昇に伴う、いわゆるスタグフレーションの危機に対応するため対策を発表した。

• 日常会話

  그 친구 완전 이른바 금수저잖아, 부럽다 정말.

  あいつ、完全にいわゆる親ガチャ成功組じゃん、本当に羨ましいな。

「이른바」の使い方使い方

• 이i른reun바ba '명myeong문mun대dae' 출chul신sin

  いわゆる名門大学出身

  그는 이른바 명문대 출신으로 알려져 있다.彼はいわゆる名門大学出身として知られている。

• 이i른reun바ba '갑gap질jjil'

  いわゆる横柄な振る舞い

  이른바 갑질은 직장 분위기를 망친다.いわゆる横柄な振る舞いは職場の雰囲気を壊す。

「이른바」とよく一緒に使う語

• 이른바 신세대　いわゆる新世代
  （신세대：新世代）

「이른바」の類義語との違い類義語との違い

이i른reun바ba: 「いわゆる」という意味で、よく知られた呼称を名詞の直前に示す副詞
소so위wi: 世間でそのように言われているという意味の副詞で、呼び名や評価を示す場面で使われる
일il명myeong: 別の呼び名や通称を示す副詞で、特定の呼び方を紹介するときに用いられる

「이른바」の韓国語での定義韓国語での定義

널neol리li 알al려lyeo진jin 명myeong칭ching이i나na 통tong칭ching을eul 소so개gae하ha거geo나na 정jeong리ni할hal 때ttae 앞a에pe 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「이른바」のよくある間違い

• ✕ 이른바 말하는 천재

  ○ 이른바 천재

  日本語の「俗に言う天才」の「言う」につられて「이른바 말하는」としやすいですが、「이른바」だけで名詞の前に置く「いわゆる」の意味を表します。