못나다

「못나다」の例文例文

「못나다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가게에서 모양이 못난 사과를 싸게 샀어요.

  店で形の不格好なリンゴを安く買いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  자식 앞에서는 아무리 힘든 일이 있어도 못난 모습을 보이고 싶지 않다.

  子どもの前ではどんなに辛いことがあっても情けない姿を見せたくない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  남 탓만 하며 책임을 회피하는 태도는 지도자로서 가장 못난 처신이다.

  他人のせいにしてばかりで責任を逃れようとする態度は、指導者として最も不甲斐ない振る舞いだ。

• 日常会話

  이 못난 놈아, 왜 그렇게 바보처럼 당하고만 있어?

  この情けないやつめ、なんでそんなに馬鹿みたいにやられてばかりいるんだ？

「못나다」の意味ごとの使い方

• 醜い

  그 캐릭터는 얼굴이 못나서 오히려 인기가 많다.

  そのキャラクターは顔が醜いので、かえって人気がある。

「못나다」の使い方使い方

• 못mon난nan 짓jit

  みっともない行為

  친구를 놀리는 못난 짓은 하지 마.友達をからかうみっともない行為はしないで。

• 못mon난nan 얼eol굴gul

  ぶさいくな顔

  못난 얼굴도 웃으면 한결 보기 좋다.ぶさいくな顔も笑えばずっと見栄えがよくなる。

「못나다」とよく一緒に使う語

• 못난 얼굴　ぶさいくな顔
  （얼굴：顔）
• 못난 외모　ぶさいくな外見
  （외모：見た目）
• 못난 생김새　ぶさいくな顔立ち
  （생김새：見た目）
• 못난 몸매　ぶさいくな体つき
  （몸매：体型）

「못나다」の類義語との違い類義語との違い

못mon나na다da: 外見や雰囲気のバランスが崩れて見た目が整っていない状態を表す形容詞。
못mot생ssaeng기gi다da: 顔や表情が整っておらず、見た目が魅力的でない状態を表す形容詞。
볼bol품pu없meop다tta: 外見に魅力や品がなく、頼りなく見える状態を表す形容詞。

「못나다」の韓国語での定義韓国語での定義

외oe모mo나na 분bu위nwi기gi의ui 조jo화hwa가ga 깨kkae져jeo 볼bol품pu없meop거kkeo나na 불bul쾌kwae하ha게ge 보bo이i는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 형hyeong용yong사sa.

「못나다」のよくある間違い

• ✕ 못나다 얼굴

  ○ 못난 얼굴

  日本語の「ぶさいくな顔」は形が変わらないため、韓国語でも「못나다」をそのまま置きやすいですが、形容詞を名詞の前で使うときは「못난」になります。