싱겁다

「싱겁다」の例文例文

「싱겁다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 라면은 물을 많이 넣어서 싱거워요.

  このラーメンは水を多く入れたので薄いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  건강을 위해 찌개를 끓일 때 일부러 싱겁게 조리하고 있습니다.

  健康のためにチゲを作るときは、わざと味を薄めに調理しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고혈압 환자의 식단은 염분 섭취를 최소화하여 싱겁게 구성하는 것이 일반적입니다.

  高血圧患者の食事療法は、塩分摂取を最小限に抑えて薄味に構成するのが一般的です。

• 日常会話

  사람 기대하게 만들어 놓고 겨우 그거였어? 완전 싱겁네.

  人を期待させておいて、たったそれだけだったの？本当に拍子抜けだね。

「싱겁다」の意味ごとの使い方

• あっさりしている

  이 샐러드는 양념이 싱거워서 부담 없이 먹을 수 있어요.

  このサラダは味付けがあっさりしているので、負担なく食べられます。

• 物足りない

  이번 영화의 결말은 조금 싱거웠어요.

  今回の映画の結末は少し物足りなかったです。

「싱겁다」の使い方使い方

• 간ga이ni 싱sing겁geop다tta

  味付けが薄い

  간이 싱거운 음식은 오래 먹어도 질리지 않아요.味付けが薄い料理は、長く食べても飽きません。

• 국gung물mu이ri 싱sing겁geop다tta

  スープの味が薄い

  국물이 싱거워서 밥을 말아 먹기 좋았어요.スープの味が薄くて、ご飯を入れて食べるのによかったです。

• 맛ma이si 싱sing겁geop다tta

  味が薄い

  맛이 싱거워서 김치와 함께 먹었어요.味が薄かったので、キムチと一緒に食べました。

「싱겁다」とよく一緒に使う語

• 음식이 싱겁다　料理の味が薄い
  （음식：食べ物）
• 찌개가 싱겁다　チゲの味が薄い
  （찌개：チゲ）
• 반찬이 싱겁다　おかずの味が薄い
  （반찬：おかず）
• 국이 싱겁다　スープの味が薄い
  （국：スープ）

「싱겁다」の類義語との違い類義語との違い

싱sing겁geop다tta: 塩分が控えめで塩気が弱く全体の味が薄く感じられる状態。
밋min밋mi하ta다da: 味にメリハリがなく単調で興味を引かない味わい。
담dam백bae하ka다da: 油っぽさがなく軽くて食べやすく素材の良さが出る味。
심sim심sim하ha다da: 穏やかな味付けで刺激が少なくさっぱりした印象の味。

「싱겁다」の韓国語での定義韓国語での定義

염yeom분bu이ni 적jeo어geo 맛ma의sui 중jung심si이mi 약ya해kae지ji고go 전jeon체che적jeo으geu로ro 심sim심sim하ha게ge 느neu껴kkyeo지ji는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「싱겁다」のよくある間違い

• ✕ 맛이 얇아요

  ○ 맛이 싱거워요

  日本語の「薄い」は味にも使いますが、韓国語で塩味が足りず味が薄いことは「얇다」ではなく「싱겁다」と表します。