進む

나na아a가ga다da

意味

  • 動 進むすすむ
  • 動 前進する
  • 動 向かう
나아가다のイラスト

例文

우u리ri는neun 천cheon천cheon히hi 나na아a갔gat다tta.

私たちはゆっくり進んだ。

그geu 팀ti은meun 도do전jeon 과gwa제je를reul 넘neo으meu며myeo 계gye속sok 나na아a가ga고go 있it다tta.

そのチームは課題を乗り越えながら進み続けている。

コアイメージ

前へ進むことで位置や議論・過程が展開・発展していく軸

関連語

(名) 나na아a짐jim：改善

↔︎ (動) 퇴toe보bo하ha다da：退歩する

使い方

類義語との違い

나na아a가ga다da: 前へ進むことで位置や話、過程が展開することを示す動詞。
가ga다da: 一地点から別の地点へ向かって移動することを表す。
움um직ji이gi다da: 体や物が位置や状態を変えて動くことを表す。
향hyang하ha다da: 目的や方向のほうへ向かうまたは向けることを表す。
이i동dong하ha다da: 人や物が元の場所から別の場所へ移ることを表す。

韓国語での定義

몸mo이mi나na 사sa물mu이ri 앞a으peu로ro 이i동dong하ha거geo나na 논no의nui·과gwa정jeong이i 전jeon개gae되doe어eo 한han 단dan계gye씩ssik 앞a으peu로ro 나na아a가ga는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

語源

語は韓国語固有の複合に由来し、'나-'（前へ向かう意味の語幹）と '가다' が結合してできた '나아가-' に由来するため、時間や過程に沿って前に進むという意味合いを帯びるようになった

コラム

  • 似た語の '나아지다' は状態が良くなる意味なので、'나아가다' が移動や進展を表すのに対して用途が異なる点を文脈で確認すると誤用を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

나아가다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「進む」は韓国語で何と言う？

「進む」に最もよく対応する韓国語は「나아가다」です。前方をめざして物理的に移動する場合だけでなく、仕事や研究が進捗するとき、あるいは未来や目標に向かって前進するときなど、幅広い文脈で使われます。

使い分け

  • 나아가다

    物理的に前へ移動するほか、事態が進展したり、目標に向かって前進したりする抽象的な場面でも幅広く用いられます。

    우리는 미래를 향해 앞으로 나아갔다.

    私たちは未来に向かって前へ進んだ。

よくある間違い

  • ✕ 공부가 잘 나아가요.

    ○ 공부가 잘돼요. / 공부가 잘 진행돼요.

    「勉強が進む」のような日常的な進捗は、나아가다より「잘되다」や「진행되다」を使うのが自然です。

「進む」のよくある質問

Q. 「時計が進む」はどう言いますか？
時計の針が進む場合は「시계가 빠르다（時計が速い）」と表現するのが一般的です。「나아가다」を使うと不自然に聞こえるため注意しましょう。
Q. 「話が進む」はどう言いますか？
話や議論が前進する場合は「이야기가 진행되다（話が進行する）」や「이야기가 잘 풀리다（話がうまくいく）」などの表現を使います。

「進む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ