그런대로

「그런대로」の例文例文

「그런대로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로 산 바지는 그런대로 잘 맞아요.

  新しく買ったズボンはまあまあよく合います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시간이 부족해서 급하게 준비했지만 발표는 그런대로 성공적이었다.

  時間が足りず急いで準備したが、発表はまあまあ成功だった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  세계적인 경기 침체 속에서도 우리 기업은 그런대로 안정적인 실적을 유지하고 있다.

  世界的な景気後退の中でも、我が社の企業はまあまあ安定した実績を維持している。

• 日常会話

  호텔 방이 생각보다 좁긴 한데, 하룻밤 묵기엔 그런대로 쓸 만해.

  ホテルの部屋が思ったより狭いけど、一泊するにはまあまあ使えるよ。

「그런대로」の意味ごとの使い方

• まずまず

  이번 시험은 그런대로 어려웠다.

  今回の試験はまずまず難しかった。

「그런대로」の使い方使い方

• 그geu런reon대dae로ro 괜gwaen찮cha아na

  まあまあだ

  이 식당의 음식은 그런대로 괜찮아.この店の料理はまあまあだ。

• 그geu런reon대dae로ro 살sa아ra가ga다da

  そこそこ暮らしていく

  수입이 많지 않아도 그런대로 살아가고 있어.収入が多くなくても、そこそこ暮らしている。

「그런대로」とよく一緒に使う語

• 그런대로 괜찮다　まあまあ大丈夫だ
  （괜찮다：大丈夫だ）
• 그런대로 지내다　まあまあやっていく
  （지내다：生活する）
• 그런대로 해내다　それなりにやり切る
  （해내다：やり遂げる）
• 그런대로 버티다　それなりに耐える
  （버티다：持ちこたえる）

「그런대로」の類義語との違い類義語との違い

그geu런reon대dae로ro: 肯定を弱めて伝える口語的な副詞で、期待よりやや下だが受け入れられる程度の評価を表す。
그geu럭reok저jjeo럭reok: 十分ではないがどうにかなる程度であることを表す副詞。
그geu나na마ma: 悪い状況の中でそれでもまだ少し良い点があることを示す副詞。
무mu난nan히hi: 大きな問題なく受け入れられる状態であることを表す副詞。

「그런대로」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi대dae에e는neun 못mot 미mi치chi지ji만man 받ba아da들deul일lil 만man한han 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro, 작ja은geun 흠heu이mi나na 부bu족jo함ka이mi 있i음sseu을meul 암am시si한han다da.

「그런대로」のよくある間違い

• ✕ 그런 대로 괜찮아

  ○ 그런대로 괜찮아

  日本語では「まあまあ」と訳すこの表現は、韓国語では「그런대로」という一語の副詞として使うため、分かち書きしません。