지니다

「지니다」の例文例文

「지니다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  외출할 때는 신분증을 꼭 지녀야 해요.

  外出するときは身分証を必ず持ち歩かなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국에 머물 때는 항상 긴장감을 지니고 생활하는 편이 좋습니다.

  外国に滞在するときは、常に緊張感を持って生活したほうがいいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 변화에 대처하기 위해 모든 국가가 막중한 책임감을 지녀야 할 시점이다.

  気候変動に対処するため、すべての国が重い責任感を持たなければならない時期だ。

• 日常会話

  이 부적 몸에 꼭 지니고 있어, 행운을 가져다줄 거야.

  このお守り、肌身離さず持っていてね。幸運をもたらしてくれるよ。

「지니다」の意味ごとの使い方

• 保持する他動詞

  이 작품은 높은 예술적 가치를 지니고 있다.

  この作品は高い芸術的価値を保持している。

• 持ち歩く他動詞
• 持つ他動詞

  그 문서는 법적 효력을 지니고 있다.

  その文書は法的効力を持つ。

• 携える他動詞

「지니다」の使い方使い方

• 휴hyu대dae폰po을neul 지ji니ni고go 다da니ni다da

  携帯を持ち歩く

  휴대폰을 지니고 다니면 연락하기 편해요.携帯電話を持ち歩くと、連絡するのに便利です。

• 주ju머meo니ni에e 지ji니ni고go 다da니ni다da

  ポケットに入れて持ち歩く

  비상금을 주머니에 지니고 다녀요.予備のお金をポケットに入れて持ち歩きます。

• 열yeol쇠soe를reul 지ji니ni고go 다da니ni다da

  鍵を持ち歩く

  여행할 때는 열쇠를 지니고 다녀요.旅行するときは鍵を持ち歩きます。

「지니다」とよく一緒に使う語

• 휴대폰을 지니고 다니다　携帯電話を持ち歩く
  （휴대폰：携帯電話）
• 열쇠를 지니고 다니다　鍵を持ち歩く
  （열쇠：鍵）
• 지갑을 지니고 다니다　財布を持ち歩く
  （지갑：財布）
• 우산을 지니고 다니다　傘を持ち歩く
  （우산：傘）
• 여권을 지니고 다니다　パスポートを持ち歩く
  （여권：パスポート）
• 소지품을 지니고 다니다　所持品を持ち歩く
  （소지품：持ち物）
• 신분증을 지니다　身分証を携帯する
  （신분증：身分証）

「지니다」の類義語との違い類義語との違い

지ji니ni다da: ポケットやバッグに入れて移動中も手元にあるように持ち歩くこと
가ga지ji고go 다da니ni다da: 物を持って移動し、常に身につけていること
들deul고go 다da니ni다da: 手に持って移動すること
휴hyu대dae하ha다da: 携帯して必要なときに使えるように持ち歩くこと
소so지ji하ha다da: 身分証や財布などを身につけて持っていること

「지니다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo을neul 몸mo에me 지ji니ni거geo나na 휴hyu대dae하ha여yeo 다da니ni는neun 것geot, 또tto는neun 어eo떤tteon 성seong질ji이ri나na 자ja격gyeo을geul 갖gat추chu어eo 보bo유yu하ha는neun 것geo을seul 말mal하ha는neun 동dong사sa

「지니다」のよくある間違い

• ✕ 지니어요

  ○ 지녀요

  「지니다」に「어요」を付けると、母音が縮まって「지녀요」になるため、「지니어요」とはしません。