愚かだ

어eo리ri석seok다tta

意味

  • 形 愚かだおろかだ
  • 形 ばかだ
  • 形 愚かしい
어리석다のイラスト

例文

그geu 행haeng동dong은eun 어eo리ri석seo어geo요yo.

その行動は愚かだ。

그geu는neun 상sang황hwang을eul 정jeong확hwa히ki 보bo지ji 못mo하ta고go 어eo리ri석seok게kke 행haeng동dong했haet다tta.

彼は状況を正確に見ず、愚かに行動した。

コアイメージ

判断力や経験が足りず、思慮不足のまま行動して失敗や損失を招く状態のイメージ

関連語

(名) 어eo리ri석seo음geum：愚かさ

↔︎ (形) 현hyeon명myeong하ha다da：賢明だ

使い方

類義語との違い

어eo리ri석seok다tta: 判断力や経験が足りず、よく考えないで行動して失敗や損失を招く状態を表す言葉。
멍meong청cheong하ha다da: 考えが鈍く、注意や理解が足りずに失敗や間違いをしやすいことを表す言葉。
미mi련ryeon하ha다da: 学習や経験が少なく、同じ誤りを繰り返したり判断が遅れて損をしやすいことを表す言葉。
무mu모mo하ha다da: 危険や結果を十分に考えず、無謀に行動して失敗や事故を招きやすいことを表す言葉。
경gyeong솔sol하ha다da: よく考えずに軽率な判断や行動をして問題を引き起こしやすいことを表す言葉。

韓国語での定義

경gyeong험heo이mi나na 분bun별byeol력lyeo이gi 부bu족jo하ka여yeo 잘jal못mot된ttoen 판pan단da이ni나na 행haeng동dong을eul 하ha는neun 성seong질ji을reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

朝鮮語の固有語で、어리다（未熟・経験不足）に形容語化要素 -석 が付いて『愚かな性質』を表す語となった。

コラム

  • 人に直接 '어리석다' と言うと強く響くため、行為を指す '어리석은 행동' やより柔らかい '바보 같다' などで角を立てずに表現することが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

어리석다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「愚かだ」は韓国語で何と言う？

日本語の「愚かだ」に最もぴったりな韓国語は「어리석다」です。物事の判断が浅く、思慮が足りない様子を広く表す一般的な形容詞です。人の性格や行動、下した判断などに対して用いられ、書き言葉でも会話でも幅広く使われます。

使い分け

  • 어리석다

    考えが足りず愚かである状態を表します。人の行為や判断ミスを客観的または反省を込めて述べる際によく使われます。

    그런 사소한 일로 싸우다니 참 어리석었다.

    あんな些細なことで争うなんて本当に愚かだった。

よくある間違い

  • ✕ 그 사람은 바보하다.

    ○ 그 사람은 바보다.

    「바보（馬鹿）」は名詞なので「하다」をつけず、指定詞「이다」を接続します。

「愚かだ」のよくある質問

Q. 「바보」とどう違いますか？
「바보」は「馬鹿」という名詞で、親しい間柄の冗談から悪口まで日常会話で軽く使われます。一方「어리석다」は「愚かだ」という意味の形容詞で、軽率な行動や判断の誤りを反省したり指摘したりする、少し改まったニュアンスを持ちます。
Q. 「愚かな判断」は何と言いますか？
名詞を修飾する連体形にして「어리석은 판단」と表現します。同様に「愚かな行動」なら「어리석은 행동」となり、後悔や反省の文脈でよく用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ