뛰놀다

「뛰놀다」の例文例文

「뛰놀다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모래사장에서 아이가 신나게 뛰놀아요.

  砂浜で子供が楽しそうに走り回っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어린 시절 골목길을 뛰놀던 기억이 아직도 생생하다.

  幼い頃に路地を駆け回って遊んだ記憶が今でも鮮明だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  도시 재생 사업을 통해 방치되었던 유휴 부지가 아이들이 마음껏 뛰놀 수 있는 생태 공원으로 탈바꿈했다.

  都市再生事業を通じて、放置されていた遊休地が子供たちが思いきり駆け回れる生態公園へと生まれ変わった。

• 日常会話

  집 안에서 그렇게 쿵쿵거리며 뛰놀면 아래층에 다 들려.

  家の中でそんなにドンドン走り回ると下の階に全部響くよ。

「뛰놀다」の意味ごとの使い方

• 走り回る自動詞
• 遊び回る自動詞

  아이들이 눈밭에서 뛰놀며 눈사람을 만들었다.

  子どもたちは雪の中で遊び回りながら雪だるまを作った。

• 駆け回る自動詞

  말들이 초원에서 자유롭게 뛰놀았다.

  馬たちが草原を自由に駆け回った。

「뛰놀다」の使い方使い方

• 아a이i들deu이ri 뛰ttwi놀nol다da

  子どもたちが走り回る

  아이들이 운동장에서 신나게 뛰놀았다.子どもたちが運動場で元気に走り回った。

• 마ma당dang에e서seo 뛰ttwi놀nol다da

  庭で走り回る

  비가 그치자 아이들이 마당에서 뛰놀았다.雨がやむと、子どもたちは庭で走り回った。

• 밖ba에kke서seo 뛰ttwi놀nol다da

  外で走り回る

  주인이 공을 던지자 강아지들이 밖에서 뛰놀았다.飼い主がボールを投げると、子犬たちは外で走り回った。

「뛰놀다」とよく一緒に使う語

• 아이들이 뛰놀다　子どもたちが走り回る
  （아이：子供）
• 마당에서 뛰놀다　庭で走り回る
  （마당：庭）
• 공원에서 뛰놀다　公園で走り回る
  （공원：公園）
• 자연에서 뛰놀다　自然の中で走り回る
  （자연：自然）
• 마음껏 뛰놀다　思いきり走り回る
  （마음껏：思う存分）

「뛰놀다」の類義語との違い類義語との違い

뛰ttwi놀nol다da: 場所の中を勢いよく駆け回って遊ぶことを表す動詞
놀nol다da: 遊びをして時間を過ごす動作を表す動詞
뛰ttwi다da: 足を使って速く移動する動作を表す動詞

「뛰놀다」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma당dang이i나na 공gong원won 등deung에e서seo 자ja유yu롭rop게kke 돌do아ra다da니ni며myeo 뛰ttwi어eo노no는neun 상sang태tae나na 동dong작ja을geul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa

「뛰놀다」のよくある間違い

• ✕ 아이들이 마당에서 뛰 놀고 있다

  ○ 아이들이 마당에서 뛰놀고 있다

  日本語は語の間を空けずに書くため、뛰다と놀다が結びついた「뛰놀다」も分けて書きたくなりますが、1語として続けて書きます。

• ✕ 아이들이 마당에서 뛰놀아 있다

  ○ 아이들이 마당에서 뛰놀고 있다

  日本語の「走り回っている」は韓国語の「아 있다」ではなく、動作が続いていることを表す「고 있다」で表します。