증세

「증세」の例文例文

「증세」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  약을 먹고 증세가 많이 좋아졌어요.

  薬を飲んで症状がだいぶ良くなりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  의사 선생님께 지금까지 나타난 증세를 자세히 설명했다.

  お医者さんに今まで現れた症状を詳しく説明した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  초기에는 뚜렷한 증세가 없어 조기 발견이 어려운 질환으로 알려져 있다.

  初期には目立った症状がなく、早期発見が難しい疾患として知られている。

• 日常会話

  혹시 다른 이상한 증세는 없었어?

  もしかして他に何か変な症状はなかった？

「증세」の使い方使い方

• 증jeung세se가ga 있it다tta

  症状がある

  그는 식사 후에 속이 아픈 증세가 있다.彼には食後におなかが痛くなる症状がある。

• 증jeung세se가ga 심sim하ha다da

  症状がひどい

  그 환자는 밤이 되면 증세가 심하다.その患者は夜になると症状がひどい。

「증세」とよく一緒に使う語

• 증세가 나타나다　症状が現れる
  （나타나다：現れる）
• 증세가 악화되다　症状が悪化する
  （악화되다：悪化する）
• 증세가 호전되다　症状が良くなる
  （호전되다：良くなる）
• 증세를 보이다　症状を示す
  （보이다：見える）
• 감기 증세　風邪の症状
  （감기：風邪）

「증세」の類義語との違い類義語との違い

증jeung세se: 病気やけがで体に現れる、せきや発熱など外から見える不調の現れ。
증jeung상sang: 病気やけがで出る、せきや発熱などの具体的な不調。
통tong증jeung: 体の部位に感じる痛みのこと。
이i상sang: 通常と違う体の状態や調子の悪さを指す言葉。

「증세」の韓国語での定義韓国語での定義

병byeong이i나na 몸mo에me 나na타ta나na는neun 불bul편pyeon한han 느neu낌kki이mi나na 변byeon화hwa를reul 가ga리ri키ki며myeo 증jeung세se가ga 심sim하ha다da 가ga볍byeop다tta 등deung으eu로ro 말mal하ha는neun 명myeong사sa

「증세」のよくある間違い

• ✕ 증세가 나다

  ○ 증세가 나타나다

  日本語の「症状が出る」の「出る」を韓国語の「나다」にそのまま置き換えたくなりますが、「증세」は通常「나타나다」と組み合わせます。