〜人
意味
- 助詞 〜人
- 名 名義
- 名 名医
例文
コアイメージ
数字の後に続いてその名詞が何人であるかを示す要素
使い方
類義語との違い
명의: 数字の直後に置いてその名詞の人数を示す表現で、〜人という意味になる。
명: 数字の後に置いて人の数を表す語で、日常の数え方として普通に使われる。
분: 目上の人や敬意を払う相手を数えるときに使う人の数え方の語で、丁寧な場面で用いる。
韓国語での定義
語源
「명의」は「명」＋「의」の結合形で、「명」は漢字語の名（人を数える語）に由来し、「의」は名詞を修飾する観形格助詞であるため、数詞＋명의＋名詞の形で人数を表す意味になる
コラム
- 日常では『세 명 있어요』のように述語で人数だけを言うことが多く、『세 명의 학생』は説明的・書き言葉で用いられやすい点を意識すると会話での使い分けが分かりやすくなる
ゲームで覚える・約 1 分
명의 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「〜人」は韓国語で何と言う？
人を数える「〜人」は韓国語で「명（ミョン）」と言うのが最も一般的です。固有数詞と組み合わせて「한 명（1人）」「두 명（2人）」のように数えます。日常のくだけた会話では「사람（サラム）」、客や目上の人を丁寧に数えるときは「분（プン）」を用います。提示された「명의（ミョンエ）」は「〜人の」という意味の書き言葉表現です。
言い方と読み方
- 명ふつう
読み方: ミョン（myeong）
日常会話から公式な場まで、人を数える際に最も広く使われる助数詞です。
- 사람くだけた
読み方: サラム（saram）
親しい間柄での会話などで、「〜人」をくだけて表現する際に使われます。
- 분丁寧
読み方: プン（bun）
飲食店で客の人数を確認する際や、目上の人を丁寧に数える際に使います。
- 명의書き言葉
読み方: ミョンエ（myeongeui）
ニュースや文書などで「〜人の（被害者・参加者）」のように名詞を修飾します。
使い分け
- 명의
助数詞「명」に所有格「の」が付いた形で、ニュースや報道記事でよく用いられます。
백 명의 학생이 참가했습니다.
100人の学生が参加しました。
よくある間違い
✕ 일명, 이명, 삼명
○ 한 명, 두 명, 세 명
人の数を数えるときは漢数字ではなく固有数詞（ハナ、トゥル…）を使います。
「〜人」のよくある質問
Q. 飲食店で人数を聞かれたときの返し方は？
店員から「몇 분이세요?（何名様ですか？）」と聞かれたら、自分たちをへりくだって「두 명이에요（2人です）」のように「명」を使って答えます。客側が「두 분이에요」と答えると自分に敬称をつけることになるため不自然です。
Q. 「명」を発音するときのコツは？
「ミョン」の最後の「ng」音は、日本語の「案内（あんない）」の「ん」のように舌の後ろを上あごの奥につけて鼻に抜くように発音します。口を完全に閉じないように意識するときれいな発音になります。
Q. 「日本人」などの国籍の「〜人」は何と言う？
人数を数える助数詞ではなく「〜人（国籍・民族）」を表す場合は「사람（サラム）」を使います。例えば日本人なら「일본 사람（イルボン サラム）」、韓国人なら「한국 사람（ハングク サラム）」と言います。
「〜人」は英語では
「〜人」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1