なんとなく

왠waen지ji

意味

  • 副 なんとなく
  • 副 なぜか
  • 副 どういうわけか
왠지のイラスト

例文

왠waen지ji 그geu가ga 싫sil다ta.

なんとなく彼が嫌だ。

왠waen지ji 어eo색sae해kae서seo 말ma을reul 못mot 했hae어sseo.

なんとなくぎこちしくて話せなかった。

コアイメージ

特別な理由はないのに心がそう傾く、直感的でぼんやりした感覚の表現

関連語

↔︎ (副) 확hwa연gyeon히hi：はっきりと

使い方

類義語との違い

왠waen지ji: 明確な理由がないのに、なんとなくそう感じる直感的でぼんやりした気持ちを表す副詞。
어eo쩐jjeon지ji: 後から理由や兆候がわかってなるほどと感じる気持ちを表す副詞。
왠waen지ji 모mo르reu게ge: 理由がわからないが漠然とそう感じるときに使う表現。
아a무mu래rae도do: 状況や情報からどうしてもそうだと判断したり感じるときに使う副詞。
괜gwaen히hi: 理由はないのに無駄にそうしてしまう行動を表す副詞。

韓国語での定義

특teuk별ppyeol한han 이i유yu는neun 없eop지jji만man 왠waen지ji 마ma음eu이mi 그geu렇reo게ke 기gi울ul거geo나na 그geu런reon 기gi분bu이ni 들deu어reo서seo 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

語源

語形は古い言い方の縮約と考えられ、話し手の直感的な印象を表す語として定着した

コラム

  • 日常会話やドラマでよく聞かれ、否定的な感情や親しみのある推測に添えて使われることが多いため、フォーマルな場面では控えめに使う

ゲームで覚える・約 1 分

왠지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「なんとなく」は韓国語で何と言う？

「なんとなく」に当たる最も一般的な韓国語は「왠지」です。明確な理由や根拠はないものの、胸騒ぎがしたり直感的にそう感じたりする場面で幅広く使われます。「なぜか」「どういうわけか」と理由をぼかして自分の気持ちや予感を伝える際に重宝する表現です。

使い分け

  • 왠지

    理由がはっきりしない直感や気分を表す表現です。「なぜか分からないけれど」というニュアンスで、日常会話で最もよく使われます。

    今日は 왠지 좋은 일이 생길 것 같아요.

    今日はなんとなく良いことが起きそうな気がします。

よくある間違い

  • ✕ 왠지 모르겠지만（スペルミス：웬지）

    ○ 왠지 모르겠지만

    「なぜか」の意味では「왠지（なぜなのかの縮約）」と表記します。「웬」と混同しやすいので注意しましょう。

「なんとなく」のよくある質問

Q. 「なんとなく」の「왠지」の語源は？
「なぜなのか」という意味の「왜인지」が縮まった言葉です。そのため「なぜだか分からないけれど」「どういうわけか」といったニュアンスを含んでおり、漠然とした理由や直感を相手に伝えるときに自然に使えます。
Q. 理由を聞かれて「なんとなく」と返すには？
「なんとなくね」「別に理由はないよ」と一言で返す場合は「그냥（ただ・なんとなく）」を使うのが自然です。「왠지」は後ろに文を続けて「なんとなく〜な気がする」と感情や予感を述べる際によく用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ