잘나다

「잘나다」の例文例文

「잘나다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  얼굴도 예쁘고 공부도 잘해서 정말 잘난 동생이에요.

  顔も可愛くて勉強もできて、本当に優秀な妹です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스스로 남들보다 잘났다고 믿는 태도는 조직 생활에서 갈등을 부르기 쉽습니다.

  自分は人より優れていると思い込む態度は、組織生活において摩擦を生みやすいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사회적 특권을 타고난 일부 계층이 마치 혼자 힘으로 잘나서 성공한 것처럼 행동하는 것은 구성원들에게 깊은 박탈감을 안긴다.

  社会的な特権に恵まれて生まれた一部の階層が、まるで自分一人の力で優秀だから成功したかのように振る舞うことは、構成員に深い孤立感や不公平感を与える。

• 日常会話

  그래, 너 혼자 잘나서 좋겠다!

  はいはい、あんた一人だけ偉くてよかったね！

「잘나다」の意味ごとの使い方

• 優秀だ

  그는 어린 나이에 잘난 선수로 인정받았어요.

  彼は若くして優秀な選手として認められました。

• 秀でている

  그 연구자는 인공지능 분야에서 남들보다 잘난 편이에요.

  その研究者は人工知能の分野で他の人より秀でています。

「잘나다」の使い方使い方

• 잘jal난lan 척cheok

  見せかけの優越感・偉そうな態度

  그는 시험 점수가 높다고 잘난 척했어요.彼は試験の点数が高いといって、偉そうにしました。

「잘나다」とよく一緒に使う語

• 잘난 척하다　優れているふりをする
  （척：ふりをする）
• 잘난 맛에 살다　優越感を味わって生きる
  （맛：味）

「잘나다」の類義語との違い類義語との違い

잘jal나la다da: 周囲の中で際立って優れた点がある。
뛰ttwi어eo나na다da: 能力や技術が非常に優れている。
훌hul륭lyung하ha다da: 行いや成果が立派で高く評価される。

「잘나다」の韓国語での定義韓国語での定義

외oe모mo나na 능neung력nyeok 등deung에e서seo 남nam보bo다da 앞ap서sseo거geo나na 뛰ttwi어eo난nan 성seong질ji을reul 가ga진jin 것geo을seul 뜻tteu하ta는neun 형hyeong용yong사sa.

「잘나다」のよくある間違い

• ✕ 잘나는 사람

  ○ 잘난 사람

  「잘나다」を名詞の前で使うときは、語幹末のㄹがㄴの前で脱落して「잘난」になるため、「잘나는」とはしません。