乗せる

태tae우u다da

意味

  • 動 乗せるのせる
  • 動 燃やす
  • 動 焦がす
태우다のイラスト

例文

엄eom마ma가ga 친chin구gu를reul 태tae워wo 집jip까kka지ji 데de려ryeo다da줬jwot다tta.

母が友達を乗せて家まで連れて行ってくれた。

친chin구gu를reul 오o토to바ba이i에e 태tae워wo 데de려ryeo다da줬jwot다tta.

友達をオートバイに乗せて連れて行った。

コアイメージ

誰かを車に乗せて目的地へ運ぶという中心的な動作

関連語

↔︎ (動) 내nae리ri다da：降ろす

使い方

類義語との違い

태tae우u다da: 誰かを車などに乗せて目的地まで連れて行くという動詞。
데de려ryeo오o다da: ある場所からこちらの場所へ相手を連れて来ることを表す動詞。
데de려ryeo가ga다da: ある場所から別の場所へ相手を連れて行くことを表す動詞。
태tae워wo 주ju다da: 自分の車などで相手を乗せて目的地まで連れて行ってあげる行為を表す動詞。

韓国語での定義

사sa람ra을meul 차cha에e 태tae워wo 보bo내nae거geo나na 데de려ryeo다da 주ju는neun 뜻tteu으seu로ro 자ja주ju 쓰sseu이i며myeo, 불bul로lo 태tae워wo 없eop애ssae는neun 뜻tteut도tto 함ham께kke 가ga진jin 동dong사sa

語源

태우다는動詞 타다 に他動化の接尾辞が付いて生じた語で、타다 が『乗る』『燃える』の二義を持つため、使役形でもその二義性が残り『人を乗せる』と『物を燃やす』の意味が生じた

コラム

  • 口語では友人に『나 좀 태워 줘』がよく使われ、より礼儀正しく言うときは『태워 주세요』や『데려다 주세요』を使う

ゲームで覚える・約 1 分

태우다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「乗せる」は韓国語で何と言う？

乗り物に「乗せる」は韓国語で「태우다（テウダ）」と言います。車や自転車、電車などに人や荷物を乗せるとき全般に幅広く使える最も代表的な表現です。日常会話でも「車に乗せてあげる」などと非常によく用いられます。

使い分け

  • 태우다

    車やタクシー、自転車などの乗り物に人や荷物を乗せるときに使います。乗るという意味の「타다」の使役形です。

    집까지 차로 태워 줄게요.

    家まで車に乗せてあげますよ。

よくある間違い

  • ✕ 손을 어깨에 태우다

    ○ 손을 어깨에 올리다

    태우다は乗り物に乗せる意味です。台や肩に置く乗せるは올리다を使います。

「乗せる」のよくある質問

Q. 「車に乗せて」と頼むときの表現は？
「차 좀 태워 줘（チャ チョム テウォ ジョ）」と言います。より丁寧に頼む場合は「차 좀 태워 주세요（車に乗せてください）」と言えば自然です。
Q. 荷物を棚などに「乗せる」も同じ？
いいえ、棚や机の上に「載せる」場合は「올리다（オルリダ）」を使います。「태우다」はあくまで乗り物に人や物を乗せて運ぶ場面に限定されます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ