계약직

「계약직」の例文例文

「계약직」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 지금 백화점에서 계약직으로 일해요.

  私は今、デパートで契約社員として働いています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다음 달에 1년 동안 일했던 계약직 기간이 끝납니다.

  来月で1年間働いた契約社員の期間が終わります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정규직과 계약직 사이의 임금 격차를 해소하기 위한 실효성 있는 대책 마련이 시급하다.

  正社員と契約社員の間の賃金格差を解消するための実効性のある対策作りが急務だ。

• 日常会話

  이번 프로젝트 끝날 때까지만 계약직으로 있기로 했어.

  今回のプロジェクトが終わるまでだけ契約社員でいることにしたんだ。

「계약직」の使い方使い方

• 계gye약yak직jjik 채chae용yong 공gong고go

  契約社員の募集広告

  인터넷에서 계약직 채용 공고를 보고 지원했다.インターネットで契約社員の募集広告を見て応募した。

• 계gye약yak직jji으geu로ro 일il하ha다da

  契約社員として働く

  그는 졸업 후에 계약직으로 일하다가 정규직이 되었다.彼は卒業後、契約社員として働いてから正社員になった。

• 계gye약yak직jjik 복bok지jji

  契約社員の福利厚生

  계약직 복지는 회사마다 차이가 크다.契約社員の福利厚生は会社によって大きな差がある。

「계약직」とよく一緒に使う語

• 계약직 근로자　契約で働く労働者
  （근로자：労働者）
• 계약직에서 정규직으로 전환　契約社員から正社員へ切り替える
  （정규직：正社員）
• 계약직으로 전환　契約社員へ切り替える
  （전환：切り替え）
• 계약직 계약 연장　契約社員の契約を延長する
  （연장：延長）
• 계약직 신분　契約社員という立場
  （신분：身分）
• 계약직 비율　契約社員の割合
  （비율：割合）

「계약직」の類義語との違い類義語との違い

계gye약yak직jjik: 有期の労働契約で一定期間だけ雇われ、雇用期間や保険加入、休暇などの扱いが契約書で定められる社員の立場
정jeong규gyu직jik: 無期の雇用契約で長く働くことを前提に雇われ、手当や退職金などの制度が整っている雇用形態
비bi정jeong규gyu직jik: 雇用期間や勤務条件が一定でない働き方の総称で、臨時や契約、短時間などさまざまな形がある
임im시si직jik: 短期間だけの仕事で、繁忙期や代替などのために臨時に雇われる形態
프peu리ri랜raen서seo: 企業と雇用契約を結ばずに仕事単位で契約して報酬を得る個人の働き方

「계약직」の韓国語での定義韓国語での定義

계gye약ya으geu로ro 정jeong해hae진jin 기gi간gan 동dong안an 근geul로lo계gye약ya을geul 맺maet고kko 일il하ha는neun 사sa람ra이mi나na 그geu 고go용yong 형hyeong태tae.

「계약직」のよくある間違い

• ✕ 정규직으로 일하다

  ○ 계약직으로 일하다

  日本語の「社員」だけなら正社員を指すこともありますが、「契約社員」は有期の雇用形態を指すため、「정규직」ではなく「계약직」と言います。