사방

「사방」の例文例文

「사방」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방에 책이 사방에 쌓여 있어요.

  部屋のあちこちに本が積んであります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사고 소식이 알려지자 사방에서 걱정하는 연락이 쏟아졌다.

  事故の知らせが広まると、方々から心配する連絡が殺到した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경찰은 도주로를 차단하기 위해 사건 현장 사방에 경력을 배치하고 수색에 나섰다.

  警察は逃走経路を遮断するため、事件現場の四方に警察官を配置して捜索に乗り出した。

• 日常会話

  창문 좀 열어 봐, 사방이 꽉 막혀서 너무 답답하다.

  ちょっと窓を開けてみて、四方八方ふさがっててすごく息苦しいよ。

「사방」の使い方使い方

• 사sa방bang을eul 둘dul러leo보bo다da

  四方を見回す

  사방을 둘러보았지만 아무도 보이지 않았다.四方を見回したが、誰も見えなかった。

• 사sa방bang으eu로ro 흩heu어seo지ji다da

  四方に散らばる

  아이들이 운동장에서 사방으로 흩어졌다.子どもたちが運動場で四方に散らばった。

「사방」とよく一緒に使う語

• 사방이 막히다　四方がふさがる
  （막히다：詰まる）
• 사방으로 퍼지다　四方に広がる
  （퍼지다：広がる）
• 사방에서 들리다　四方から聞こえる
  （들리다：聞こえる）

「사방」の類義語との違い類義語との違い

사sa방bang: 一点からあらゆる方向に広がる範囲、四方を表す名詞。
주ju위wi: ある物や場所の周りの近くの空間や辺りを表す名詞。
주ju변byeon: 特定の場所や物の周囲にある領域やその辺りを表す名詞。

「사방」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 지ji점jeo을meul 기gi준ju으neu로ro 네ne 방bang향hyang 모mo두du 또tto는neun 그geu 사sa방bang에e 걸geol쳐cheo 있in는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「사방」のよくある間違い

• ✕ 사방에 흩어지다

  ○ 사방으로 흩어지다

  日本語の「四方に散らばる」の「に」につられやすいですが、四方へ散らばる方向を表すときは「사방으로」になります。