한구석

「한구석」の例文例文

「한구석」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방을 방 한구석에 두었어요.

  カバンを部屋の隅っこに置きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구의 부탁을 거절하고 나니 마음 한구석이 무거웠다.

  友達の頼みを断ったあと、心の片隅が重かった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 경제 성장 이면에는 사회 한구석으로 내몰린 소외 계층의 아픔이 존재한다.

  急激な経済成長の裏には、社会の片隅へと追いやられた疎外階層の苦しみが存在する。

• 日常会話

  먼지 쌓이니까 구석에 처박아 두지만 말고 책상 한구석이라도 좀 치워 봐.

  ほこりがたまるから隅に突っ込んでばかりいないで、机の隅っこだけでも片付けなよ。

「한구석」の意味ごとの使い方

• 片隅

  마음 한구석에 작은 희망이 남아 있었다.

  心の片隅に小さな希望が残っていた。

• 一角

  시장 한구석에서 작은 공연이 열렸다.

  市場の一角で小さな公演が開かれた。

「한구석」の使い方使い方

• 한han구gu석seo을geul 차cha지ji하ha다da

  隅っこを占める

  아이들이 만든 작품이 학교 복도 한구석을 차지하고 있다.子どもたちが作った作品が学校の廊下の隅っこを占めている。

• 한han구gu석seo에ge 놓no여yeo 있it다tta

  隅っこに置かれている

  사용하지 않는 의자가 복도 한구석에 놓여 있다.使っていない椅子が廊下の隅っこに置かれている。

「한구석」とよく一緒に使う語

• 마음 한구석에 남다　心の片隅に残る
  （마음：気持ち）
• 한구석에 놓이다　隅っこに置かれている
  （놓이다：置いてある）
• 마음 한구석이 허전하다　心の片隅がぽっかり空いている
  （허전하다：寂しい）

「한구석」の類義語との違い類義語との違い

한han구gu석seok: 部屋や場所の目立たない隅っこの小さな一部分を指す名詞。
구gu석seok: 物や場所の目立たない隅や端の部分を指す名詞。
모mo퉁tung이i: 面と面が交わる角にある位置を指す名詞。
모mo서seo리ri: 面と面の境目に当たる縁や角の部分を指す名詞。
한han켠kyeon: 場所や心の片側にある目立たない一部分を指す名詞。

「한구석」の韓国語での定義韓国語での定義

방bang이i나na 장jang소so의ui 한han쪽jjok 끝kkeu에se 있i어sseo 눈nu에ne 잘jal 띄tti지ji 않an는neun 부bu분bu이ni나na 자ja리ri.

「한구석」のよくある間違い

• ✕ 한 구석

  ○ 한구석

  日本語の「一つの隅」と同じように分けたくなりますが、「한구석」は目立たない隅や一角を表す1語なので続けて書きます。