태우다

「태우다」の例文例文

「태우다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생을 자전거 뒤에 태웠어요.

  弟を自転車の後ろに乗せました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비가 많이 오는데 역까지 차로 태워 드릴까요?

  雨がたくさん降っていますが、駅まで車に乗せていきましょうか。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  우주 비행사를 태운 로켓이 성공적으로 발사되어 궤도에 진입했습니다.

  宇宙飛行士を乗せたロケットが無事に打ち上げられ、軌道に進入しました。

• 日常会話

  가는 길이면 나도 좀 태워 줘.

  行く途中なら、ついでに私も車に乗せていってよ。

「태우다」の意味ごとの使い方

• 乗せる他動詞
• 焦がす他動詞

  빵을 너무 오래 구워서 태웠다.

  パンを焼きすぎて焦がした。

• 燃やす他動詞

「태우다」の使い方使い方

• 손son님ni을meul 태tae우u다da

  客を乗せる

  택시 기사가 손님을 태우고 출발했다.タクシーの運転手が客を乗せて出発した。

• 오o토to바ba이i에e 태tae우u다da

  オートバイに乗せる

  아버지가 아이를 오토바이에 태우고 헬멧을 씌웠다.父が子どもをオートバイに乗せてヘルメットをかぶせた。

「태우다」とよく一緒に使う語

• 차에 태우다　車に〜を乗せる
  （차：車）
• 사람을 태우다　人を乗せる
  （사람：人）
• 아이를 태우다　子どもを乗せる
  （아이：子供）
• 택시에 태우다　タクシーに〜を乗せる
  （택시：タクシー）
• 버스에 태우다　バスに〜を乗せる
  （버스：バス）

「태우다」の類義語との違い類義語との違い

태tae우u다da: 誰かを車などに乗せて目的地まで連れて行くという動詞。
데de려ryeo오o다da: ある場所からこちらの場所へ相手を連れて来ることを表す動詞。
데de려ryeo가ga다da: ある場所から別の場所へ相手を連れて行くことを表す動詞。
태tae워wo 주ju다da: 自分の車などで相手を乗せて目的地まで連れて行ってあげる行為を表す動詞。

「태우다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra을meul 차cha에e 태tae워wo 보bo내nae거geo나na 데de려ryeo다da 주ju는neun 뜻tteu으seu로ro 자ja주ju 쓰sseu이i며myeo, 불bul로lo 태tae워wo 없eop애ssae는neun 뜻tteut도tto 함ham께kke 가ga진jin 동dong사sa

「태우다」のよくある間違い

• ✕ 친구를 타다

  ○ 친구를 태우다

  日本語の「乗る」と「乗せる」に対応する韓国語の形が「타다」と「태우다」で似ているため混同しやすいですが、人を乗せるときは他動詞の「태우다」を使います。