겸손하다

「겸손하다」の例文例文

「겸손하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 항상 겸손하세요.

  先生はいつも謙虚でいらっしゃいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  큰 상을 받고도 자랑하지 않고 겸손하게 소감을 밝혔어요.

  大きな賞をもらっても自慢せず、謙虚に感想を述べました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  진정한 리더십은 자신의 부족함을 인정하고 타인의 비판을 겸손하게 수용하는 자세에서 비롯된다.

  真のリーダーシップは、自身の至らなさを認め、他人の批判を謙虚に受け入れる姿勢から生まれる。

• 日常会話

  칭찬 들었다고 너무 겸손한 척하지 말고 그냥 고맙다고 해.

  褒められたからってあんまり謙遜ぶらずに、素直にありがとうって言いなよ。

「겸손하다」の使い方使い方

• 겸gyeom손son하ha다da고go 말mal하ha다da

  謙虚だと言う

  동료들은 새 팀장이 겸손하다고 말했다.同僚たちは新しいチーム長が謙虚だと言った。

• 겸gyeom손son한han 태tae도do로ro 일il하ha다da

  謙虚な態度で働く

  그는 겸손한 태도로 신입 직원의 의견을 경청하며 일했다.彼は謙虚な態度で新人職員の意見に耳を傾けながら働いた。

• 겸gyeom손son한han 모mo습seu으beu로ro 대dae하ha다da

  謙虚な姿で接する

  그 선수는 팬들을 겸손한 모습으로 대했다.その選手はファンに謙虚な姿で接した。

「겸손하다」とよく一緒に使う語

• 겸손한 태도　謙虚な態度
  （태도：態度）
• 겸손한 사람　謙虚な人
  （사람：人）
• 겸손한 자세　謙虚な姿勢
  （자세：姿勢）
• 겸손하게 행동하다　謙虚に振る舞う
  （행동하다：行動する）
• 겸손한 말투　謙虚な話し方
  （말투：話し方）

「겸손하다」の類義語との違い類義語との違い

겸gyeom손son하ha다da: 自分を前に出さずに相手を立てる慎み深い様子。
겸gyeom허heo하ha다da: 自分をへりくだらせて礼を重んじる態度。
겸gyeom손son스seu럽reop다tta: 自分を控えて自己主張を抑える様子。

「겸손하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra을meul 높no이pi고go 자ja신si을neul 낮nat추chu는neun 태tae도do나na 성seong품pu을meul 말mal한han다da.

「겸손하다」のよくある間違い

• ✕ 겸손어요

  ○ 겸손해요

  日本語の「謙虚だ」から「겸손하다」をそのまま活用しようとしやすいですが、「하다」で終わる形容詞の해요体は「해요」になります。

• ✕ 겸손하는 사람

  ○ 겸손한 사람

  日本語の「謙虚な」は動詞と形容詞の形を分けないため、「하다」の動詞と同じ連体形を使いやすいですが、形容詞「겸손하다」の連体形は「한」になります。