정의

「정의」の例文例文

「정의」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화 속 주인공은 항상 정의의 편입니다.

  映画の主人公はいつも正義の味方です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  불의를 보고도 침묵하는 것은 정의롭지 못한 태도라고 생각해요.

  不正を見て見ぬふりをするのは正義にかなった態度ではないと思います。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기득권을 해체하고 사회적 약자를 배려하는 복지 정책이야말로 분배의 정의를 실현하는 길이다.

  既得権益を解体し社会的弱者に配慮する福祉政策こそが、分配の正義を実現する道である。

• 日常会話

  남을 돕는 것도 좋지만, 혼자서 정의의 사도 노릇 하려다 다치면 어쩌려고 그래?

  人を助けるのもいいけど、一人で正義の味方ぶって怪我でもしたらどうするの？

「정의」の意味ごとの使い方

• 定義

  사전에서 이 단어의 정의를 찾아보았다.

  辞書でこの単語の定義を調べてみた。

「정의」の使い方使い方

• 정jeong의ui를reul 수su호ho하ha다da

  正義を守る

  교사는 학생들에게 정의를 수호하는 자세를 가르쳤다.教師は生徒たちに正義を守る姿勢を教えた。

• 정jeong의ui를reul 세se우u다da

  正義を確立する

  새 정부는 사회에 정의를 세우겠다고 약속했다.新政府は社会に正義を確立すると約束した。

• 정jeong의ui를reul 중jung시si하ha다da

  正義を重視する

  그 판사는 법보다 정의를 중시했다.その裁判官は法律より正義を重視した。

「정의」とよく一緒に使う語

• 정의를 실현하다　正義を実現する
  （실현하다：実現する）
• 정의를 외치다　正義を叫ぶ
  （외치다：叫ぶ）
• 정의의 이름으로　正義の名のもとに
  （이름：名前）

「정의」の類義語との違い類義語との違い

정jeong의ui: 社会や個人が正しいと受け入れる道徳上の基準や考え方。
공gong정jeong: 扱いや判断が公平で偏りがない状態。
공gong평pyeong: 差がなく同じように扱われる状態。

「정의」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa회hoe나na 개gae인i이ni 옳ol고ko 공gong정jeong하ha다da고go 여yeo기gi는neun 도do덕deok적jjeok 원won칙chi이gi나na 상sang태tae.

「정의」のよくある間違い

• ✕ 정의한 사람

  ○ 정의로운 사람

  日本語では「正義の人」のように名詞「正義」で別の名詞を修飾できますが、韓国語で「正義の人」と言うときは「정의로운 사람」とし、「정의한 사람」は「定義した人」という意味になります。