비추다

「비추다」の例文例文

「비추다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가로등이 어두운 길을 비추어요.

  街灯が暗い道を照らします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  손전등으로 발밑을 비추며 조심스럽게 계단을 내려갔다.

  懐中電灯で足元を照らしながら、慎重に階段を降りた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  역사를 올바르게 기록하는 것은 어두웠던 과거의 진실을 대중 앞에 낱낱이 비추는 일이다.

  歴史を正しく記録することは、暗かった過去の真実を大衆の前にあまねく照らし出す作業である。

• 日常会話

  나 지금 열쇠 찾고 있으니까 이쪽으로 휴대전화 불빛 좀 비춰 줘.

  私、今鍵を探してるから、こっちにスマホの明かりを照らして。

「비추다」の意味ごとの使い方

• 投影する他動詞

  프로젝터가 벽에 옛 사진을 비추었다.

  プロジェクターが壁に昔の写真を投影した。

• 映す他動詞
• 照らす他動詞

「비추다」の使い方使い方

• 햇haet빛ppi이chi 거geo울u을reul 비bi추chu다da

  日光が鏡を照らす

  햇빛이 거울을 비추어 벽에 빛이 반사되었다.日光が鏡を照らし、壁に光が反射した。

• 무mu대dae 조jo명myeong이i 배bae우u를reul 비bi추chu다da

  舞台照明が俳優を照らす

  무대 조명이 배우를 비추는 순간 막이 올랐다.舞台照明が俳優を照らすと、幕が上がった。

「비추다」とよく一緒に使う語

• 손전등으로 비추다　懐中電灯で〜を照らす
  （손전등：懐中電灯）
• 불빛이 방을 비추다　明かりが〜を照らす
  （불빛：明かり）
• 달빛이 호수를 비추다　月明かりが〜を照らす
  （달빛：月明かり）
• 태양이 지구를 비추다　太陽が〜を照らす
  （태양：太陽）
• 조명이 무대를 비추다　照明が〜を照らす
  （조명：照明）

「비추다」の類義語との違い類義語との違い

비bi추chu다da: 光や情報を当てて対象の様子や意味がはっきりわかるようにする
조jo명myeong하ha다da: 人工の光で場所や物を明るくして見やすくする
보bo이i다da: 目に入って存在や様子が見える状態になる
나na타ta나na다da: 今まで見えなかったものや状態が外に現れて見えるようになる

「비추다」の韓国語での定義韓国語での定義

빛bi이chi나na 영yeong상sang뿐ppun만man 아a니ni라ra 사sa실si이ri나na 상sang황hwang을eul 드deu러reo내nae거geo나na 밝bal히ki다da.