뜨겁다

「뜨겁다」の例文例文

「뜨겁다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  국이 아직 뜨거우니까 조심해서 드세요.

  スープがまだ熱いので気をつけて召し上がってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  한여름의 뜨거운 햇볕 때문에 조금만 걸어도 땀이 났다.

  真夏の熱い日差しのせいで、少し歩いただけでも汗が出た。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품 출시를 앞두고 현장에서는 관계자들의 뜨거운 관심과 기대가 이어졌다.

  新製品の発売を控え、現場では関係者らの熱い関心と期待が続いた。

• 日常会話

  냄비 손잡이 엄청 뜨거우니까 맨손으로 잡지 마!

  鍋の取っ手すごく熱いから素手で触らないで！

「뜨겁다」の意味ごとの使い方

• 白熱した

  축구 경기가 뜨거웠어요.

  サッカーの試合が白熱しました。

「뜨겁다」の使い方使い方

• 뜨tteu거geo운un 물mul

  熱いお湯

  뜨거운 물로 차를 끓였어요.熱いお湯でお茶を入れました。

• 뜨tteu거geo운un 커keo피pi

  熱いコーヒー

  뜨거운 커피를 동생에게 건넸어요.熱いコーヒーを弟に渡しました。

• 뜨tteu거geo운un 음eum식sik

  熱い食べ物

  뜨거운 음식은 식힌 후에 먹어요.熱い食べ物は冷ましてから食べます。

「뜨겁다」とよく一緒に使う語

• 국물이 뜨거워요　スープが熱い
  （국물：スープ）
• 차가 뜨거워요　お茶が熱い
  （차：車）
• 불이 뜨거워요　火が熱い
  （불：火）
• 햇볕이 뜨거워요　日差しが熱い
  （햇볕：日差し）

「뜨겁다」の類義語との違い類義語との違い

뜨tteu겁geop다tta: 触れると刺すように強い熱さが伝わる感覚を表す形容詞
덥deop다tta: 気温や室内の空気が暑くて不快に感じられる状態を表す形容詞
따tta뜻tteu하ta다da: やや温かくて心地よい温度の状態を表す形容詞
뜨tteu끈kkeun하ha다da: 飲み物や料理などが体を温める程度にほどよく熱い感覚を表す形容詞
차cha갑gap다tta: 触れると冷たさが強く伝わる感覚を表す形容詞

「뜨겁다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul체che나na 음eum식si이gi 높no은peun 열yeo을reul 띄tti어eo 손so으neu로ro 만man졌jeo을sseul 때ttae 뜨tteu거geo운un 느neu낌kki이mi 드deu는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa로ro, 비bi유yu적jeo으geu로ro는neun 감gam정jeong이i나na 분bu위nwi기gi가ga 열yeol렬lyeol하ha게ge 달da아ra오o른reun 경gyeong우u에e도do 사sa용yong된doen다da.

「뜨겁다」のよくある間違い

• ✕ 뜨거어요

  ○ 뜨거워요

  日本語の「熱いです」にはこの活用の違いがないため、語幹にそのまま「어요」を付けやすいですが、「뜨겁다」はㅂ変則活用で「뜨거워요」となります。