비서

「비서」の例文例文

「비서」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 꿈은 사장님의 비서가 되는 것입니다.

  私の夢は社長の秘書になることです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부장님의 다음 주 출장 일정은 비서를 통해 확인했습니다.

  部長の来週の出張日程は秘書を通じて確認しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신임 대표이사는 취임 직후 업무 효율성을 높이기 위해 전속 비서진을 새로 개편했다.

  新任の代表取締役は就任直後、業務効率を高めるために専属の秘書陣を新たに改編した。

• 日常会話

  내가 네 개인 비서도 아닌데 왜 자꾸 일정을 나한테 물어봐?

  私はあんたの個人秘書でもないのに、なんでしょっちゅうスケジュールを私に聞いてくるの？

「비서」の使い方使い方

• 개gae인in 비bi서seo

  個人秘書

  그는 개인 비서를 고용했어요.彼は個人秘書を雇いました。

• 비bi서seo 업eom무mu

  秘書の業務

  비서 업무를 배웠어요.秘書の業務を学びました。

• 비bi서seo 역yeo할kal

  秘書の役割

  비서 역할은 손님을 안내하는 거예요.秘書の役割はお客様を案内することです。

「비서」とよく一緒に使う語

• 사장 비서　社長の秘書
  （사장：社長）
• 전문 비서　専門の秘書
  （전문：専門）
• 비서 교육　秘書の研修
  （교육：教育）
• 비서로 일하다　秘書として働く
  （일하다：働く）

「비서」の類義語との違い類義語との違い

비bi서seo: 上司のスケジュールを調整し対外的な連絡を取り次ぐ役割
개gae인in비bi서seo: 個人の細かい予定や連絡を専属で管理する人
조jo수su: 業務の補助や雑用で手伝う人
사sa무mu원won: 事務作業を中心に担当する職員
직ji원gwon: 組織に所属してさまざまな業務に携わる人

「비서」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang사sa의ui 일il정jeong과gwa 연yeol락la을geul 대dae신sin 관gwal리li하ha고go 문mun서seo 정jeong리ni·전jeon화hwa 응eung대dae 등deung을eul 담dam당dang하ha는neun 사sa람ra이mi나na 직jing무mu.

「비서」のよくある間違い

• ✕ 비서하다

  ○ 비서로 일하다

  日本語では「秘書をする」と言えますが、韓国語では職業として秘書を務めることを通常「비서로 일하다」と表します。