湿り気

물mul기gi

意味

  • 名 湿り気しめりけ
  • 名 水気
  • 名 湿気
물기のイラスト

例文

손so에ne 물mul기gi가ga 남na아ma 있i어sseo서seo 휴hyu지ji로ro 닦da았kka어sseo.

手に湿り気が残っていたのでティッシュで拭いた。

아a침chi에me 창chang문mu에ne 물mul기gi가ga 맺mae혀chyeo 있i었sseo어sseo.

朝、窓に水気がついていた。

コアイメージ

表面に付着した水のしずくや薄い膜

関連語

↔︎ (名) 건geon조jo：乾燥

使い方

類義語との違い

물mul기gi: 表面に残った水分の薄い膜やしずくのこと。
습seup기kki: 空気や場所に含まれる湿った感じや湿度のこと。
젖jeo음jeum: 物が水でぬれている状態のこと。

韓国語での定義

물mul기gi가ga 주ju로ro 표pyo면myeo에ne 붙bu어teo 있in는neun 물mu의rui 흔heun적jeo이gi나na 습seu한pan 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 말mal

語源

語は 물（「水」）と接尾辞 -기 の合成で、-기는物事の状態を表して名詞化する働きを持つため、結果として『水に濡れた状態』を表す語になった

コラム

  • 韓国語では空間の湿度を表す 습기 と区別して使うことが多く、衣類や机など表面に残る水分は 물기 を使う点を覚えておくと混乱しにくい

ゲームで覚える・約 1 分

물기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「湿り気」は韓国語で何と言う？

「湿り気」に最もよく当てはまる韓国語は「물기」です。水分や水気を意味する言葉で、物の表面や空気中、手などに残っている「湿り気」を自然に表すことができます。日常会話から文章まで幅広く使われ、水滴のような目に見える水分から、しっとりとした湿り気まで指します。

使い分け

  • 물기

    水気や水分、湿り気を表す最も一般的な語です。タオルの湿り気や、食材・肌に残った水分などを指す際によく使われます。

    수건으로 손의 물기를 닦았어요.

    タオルで手の湿り気（水分）を拭きました。

よくある間違い

  • ✕ 습기를 닦다

    ○ 물기를 닦다

    「습기」は空気中の湿気・湿度を指すため、手や物についた湿り気を拭く時は「물기」を使います。

「湿り気」のよくある質問

Q. 「湿り気」と「湿気」の使い分けは？
手や物の表面にある「湿り気（水分）」には「물기」を使います。一方、梅雨時のジメジメした空気や部屋のこもった「湿気」を表す場合は「습기」を使うのが自然です。
Q. 「湿り気がある」はどう言いますか？
「湿り気がある」は「물기가 있다」と表現します。肌などがしっとり潤っている様子を言いたい場合は、「촉촉하다」という形容詞を使うとより自然に伝わります。

「湿り気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ