매운맛

「매운맛」の例文例文

「매운맛」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  라면에 고추를 넣어서 매운맛이 더 나요.

  ラーメンに唐辛子を入れたので辛さがもっと増します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  한국 요리는 고추장 특유의 깊은 매운맛이 특징이에요.

  韓国料理はコチュジャン特有の深い辛さが特徴です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자들의 입맛이 다양해짐에 따라 식품 업계는 새로운 차원의 매운맛을 구현한 신제품을 잇달아 출시하고 있습니다.

  消費者の嗜好が多様化するにつれ、食品業界は新たな次元の辛さを実現した新製品を相次いで発売しています。

• 日常会話

  스트레스 쌓일 때는 역시 얼큰한 매운맛이 당기지 않아?

  ストレスがたまった時は、やっぱりピリッとした辛いものが欲しくならない？

「매운맛」の意味ごとの使い方

• 辛味

  양파를 볶으면 매운맛이 줄어들어요.

  玉ねぎを炒めると、辛味が弱くなります。

「매운맛」の使い方使い方

• 매mae운un맛ma을seul 완wan화hwa하ha다da

  辛さを和らげる

  소스를 덜 넣으면 음식의 매운맛을 완화할 수 있어요.ソースを少なめに入れると、料理の辛さを和らげられます。

• 매mae운un맛ma이si 올ol라la오o다da

  辛さがこみ上げる

  시간이 지나자 매운맛이 올라와서 입안이 따가웠어요.時間がたつと辛さが増して、口の中がひりひりしました。

「매운맛」とよく一緒に使う語

• 매운맛이 강하다　辛さが強い
  （강하다：強い）
• 매운맛을 느끼다　辛さを感じる
  （느끼다：感じる）
• 매운맛을 줄이다　辛さを減らす
  （줄이다：減らす）
• 매운맛을 내다　辛さを出す
  （내다：払う）
• 매운맛을 조절하다　辛さを調節する
  （조절하다：調整する）

「매운맛」の類義語との違い類義語との違い

매mae운un맛mat: 香辛料や唐辛子で口の中が焼けるように感じる刺激。
맵maep기kki: 辛さの強さや程度を表す言葉。
칼kal칼kal함ham: 口の中がピリッとして爽やかに刺激される辛さの感じ。
얼eo얼reol함ham: 舌や口の奥がしびれるようにピリピリする刺激感。
화hwa끈kkeun함ham: 体や顔が熱くなるような強い辛さや熱さを感じる状態。

「매운맛」の韓国語での定義韓国語での定義

향hyang신sil료lyo나na 고go추chu 때ttae문mu에ne 입ip 안a이ni 화hwa끈kkeun거geo리ri거geo나na 얼eo얼reol하ha게ge 느neu껴kkyeo지ji는neun 맛ma의sui 특teuk성sseong.

「매운맛」のよくある間違い

• ✕ 매운맛을 먹었어요

  ○ 매운 양념을 먹었어요

  日本語の「辛い調味料を食べた」では食べた物が調味料なので、「辛さ」を表す「매운맛」ではなく「매운 양념」を使います。