入る

韓国語
意味
例文
들어가다
入る
집에 들어가도 돼요?
家に入ってもいいですか？
들어서다
入る
손님이 가게에 들어섰어요.
客が店に入った。
접어들다
入る
가을이 접어들었다.
秋に入った。

「入る」は韓国語で何と言う？

「入る」に当たる最も一般的な韓国語は「들어가다」です。外から中へ移動する日常の動作全般に使えます。一方、特定の空間や場所に一歩足を踏み入れるニュアンスを強調したいときは「들어서다」、季節や年齢、新たな段階などに「差し掛かる」という意味で入る場合は「접어들다」を使い分けます。

使い分け

  • 들어가다

    部屋や建物など、外から中へ移動する最も標準的な表現です。学校への入学や会社への就職などにも広く使われます。

    추우니까 빨리 방으로 들어가자.

    寒いから早く部屋に入ろう。

  • 들어서다

    ある場所や空間に足を踏み入れる動作を表します。建物が立ち並ぶ様子や、時代・段階に入る際にも用いられます。

    골목길로 들어서면 작은 카페가 보여요.

    路地に入ると小さなカフェが見えます。

  • 접어들다

    季節や時期、特定の年齢や境遇などに移り変わって「差し掛かる」というニュアンスで使われる表現です。

    날씨가 쌀쌀해지며 늦가을로 접어들었다.

    肌寒くなり晩秋に入った。

よくある間違い

  • ✕ お風呂に入る: 목욕에 들어가다

    ○ 목욕하다（入浴する）または 욕조에 들어가다（湯船に入る）

    「お風呂に入る」という行為自体は、通常「목욕하다」と表現します。

  • ✕ 気に入る: 마음에 들어가다

    ○ 마음에 들다

    「気に入る」という慣用表現は「들어가다」ではなく「들다」を使います。

「入る」のよくある質問

Q. 「保険に入る」は何と言いますか？
「보험에 가입하다（保険に加入する）」や「보험에 들다」と表現します。日常会話では「들다」がよく使われ、「들어가다」は使わないため注意が必要です。
Q. 「들어가다」と「들어오다」の違いは？
話し手の位置が基準になります。話し手が中にいて「入ってくる」場合は「들어오다」、話し手も外にいて中へ「入っていく」場合は「들어가다」を使います。

들deu어reo가ga다da

意味

들어가다のイラスト

例文

집ji에be 들deu어reo가ga도do 돼dwae요yo?

家に入ってもいいですか？

학hak교kkyo에e 들deu어reo가ga려ryeo면myeon 학hak생ssaeng증jeung이i 필pi요ryo해hae요yo.

学校に入るには学生証が必要です。

コアイメージ

外から内へ移動して内部に収まる動き

関連語

(名) 들deu어reo감gam：入ること

(名) 들deu어reo가ga기gi：入ること

↔︎ (動) 나na가ga다da：出る

↔︎ (動) 나na오o다da：出てくる

使い方

類義語との違い

들deu어reo가ga다da: 外から内へ移動して中に入る動作。
들deu어reo오o다da: 外から話者のいる側へ移動して中に入る動作。
나na가ga다da: 中にいた状態から外へ出て外側へ向かう動作。
들deu어reo서seo다da: 入口や門を通って一歩中に入る動作。
접jeop속sso하ka다da: ウェブサイトやサーバーにアクセスしてつながること。

韓国語での定義

몸mo이mi나na 물mul건geo이ni 바ba깥kka에te서seo 안a으neu로ro 이i동dong하ha여yeo 어eo떤tteon 장jang소so나na 범beo위mwi의ui 내nae부bu에e 이i르reu게ge 되doe거geo나na, 사sa람ram·사sa물mul·조jo건geon 등deung이i 어eo떤tteon 집jip단tta이ni나na 목mong록no의gui 안a에ne 포po함ham되doe게ge 되doe는neun 뜻tteu을seul 가ga진jin 동dong사sa.

語源

「들다」＋「가다」の結合で、들다が中へ入る意味を持ち、가다が行く動きを示して物理的な出入りから抽象的な包含へ意味が広がった。

コラム

  • 話者との位置関係で 들어가다（外から入る）と 들어오다（話者側へ入る）を使い分け、ウェブサイトやフォルダへのアクセスや許可を求める表現（「들어가도 돼요？」）でもよく用いられる点を押さえる。

ゲームで覚える・約 1 分

들어가다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

들deu어reo서seo다da

意味

들어서다のイラスト

例文

손son님ni이mi 가ga게ge에e 들deu어reo섰seo어sseo요yo.

客が店に入った。

축chuk제jje가ga 시si작jak되ttoe어eo 도do시si는neun 축chuk제jje 분bu위nwi기gi에e 들deu어reo섰seot다tta.

祭りが始まり、街はお祭りムードに入った。

コアイメージ

季節や時期が切り替わり、新しい状態へ移り変わる瞬間の場面。

関連語

(動) 들deu어reo오o다da：入ってくる

(動) 들deu어reo가ga다da：入っていく

↔︎ (動) 나na가ga다da：出ていく

使い方

類義語との違い

들deu어reo서seo다da: 季節や時期が始まり、新しい状態に移ることを表す語。
들deu어reo가ga다da: 建物や場所の中へ入る動作を表す。
들deu어reo오o다da: ある場所の内部へ向かって入ってくる動作を表す。

韓国語での定義

어eo떤tteon 계gye절jeol·시si기gi·분bu위nwi기gi 따tta위wi가ga 바ba뀌kkwi어eo 새sae 상sang태tae에e 들deu어reo서seo게ge 됨doe을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

語源

語幹の「들다」(入る)に「서다」(立つ・始まる)が付いて、時期や状態が内側へ入って立つように始まるという意味が派生した。

コラム

  • 『봄에 들어섰다』のように季節や時期の始まりを表す表現でよく使われ、日本語の「〜に入る／〜が始まる」と対応するが、新聞や物語など文語的な語調で用いられることが多い。

접jeo어beo들deul다da

意味

  • 動 入るはいる
  • 動 差し掛かる
  • 動 近づく
접어들다のイラスト

例文

가ga을eu이ri 접jeo어beo들deu었reot다tta.

秋に入った。

그geu는neun 이i제je 노no년nyeo에ne 접jeo어beo들deu었reot다tta.

彼はもう老年に入った。

コアイメージ

現在の状態が次の局面へ移行する動き

使い方

  • 노no년nyeo에ne 접jeo어beo들deul다da

    老年に入る

  • 안an정jeong기gi로ro 접jeo어beo들deul다da

    安定期に入る

類義語との違い

접jeo어beo들deul다da: 季節や年などの時期が新しい段階に入ることを表す動詞。
들deu어reo서seo다da: 季節や時期がある段階に入ることを表す動詞。
다da가ga오o다da: 出来事や時期が近づいてくることを表す動詞。
시si작ja하ka다da: 物事を新たに始める動作や行為を表す動詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang태tae가ga 서seo서seo히hi 바ba뀌kkwi어eo 다da음eum 국gung면myeo으neu로ro 들deu어reo가ga다da

語源

韓国語の 접다（元は折る）と 들다（入る）が合わさり、時間や状態が次の局面に入るという意味が生じた。

コラム

  • 「가을이 접어들었다」のように季節表現で頻出し、説明や報道で使われやすく日常会話ではより簡単な表現に言い換えられることがある。

「入る」は英語では

「入る」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ