元に戻す

되doe돌dol리li다da

意味

되돌리다のイラスト

例文

버beo튼teu을neul 눌nul러leo 변byeon경gyeong을eul 되doe돌dol렸lyeo어sseo요yo.

ボタンを押して変更を元に戻しました。

이i전jeon 상sang태tae로ro 되doe돌dol렸lyeot더tteo니ni 파pa일i이ri 복bok구kku되doe었eo어sseo요yo.

前の状態に戻したらファイルが復元されました。

コアイメージ

変更や操作をさかのぼって元の状態に戻す動作

関連語

(動) 되doe돌do아ra가ga다da：戻る

↔︎ (動) 유yu지ji하ha다da：維持する

使い方

類義語との違い

되doe돌dol리li다da: 操作や編集をさかのぼって以前の状態に戻す処理。
취chwi소so하ha다da: 予定や操作の実行を取り消して、その操作を打ち消す動作。
되doe돌dol려lyeo놓no다ta: 元の位置や設定になるように物や項目を戻しておく動作。
원won상sang복bok구kku하ha다da: 変わったり壊れたりした状態をもとの状態に戻す動作。

韓国語での定義

바ba뀐kkwin 상sang태tae나na 실sil행haeng한han 동dong작ja을geul 이i전jeo의nui 원wol래lae 상sang태tae로ro 복bok구kku하ha다da.

語源

「되-」は元に戻る方向を加える接頭辞、「돌리다」は돌다(回る)の他動形で、両者が結合して変わったものを原状に復帰させるという意味が生じた

コラム

  • アプリや編集画面で直前の変更を取り消す機能は 되돌리다（되돌리기）で表されることが多く、処理を完全に消す 취소하다 やバックアップから戻す 복원·복구 と用途が異なる点を意識すると操作ミスを減らせる。

ゲームで覚える・約 1 分

되돌리다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「元に戻す」は韓国語で何と言う？

「元に戻す」に最もぴったりな韓国語は「되돌리다」です。物や道具を元の場所に戻す物理的な動作だけでなく、時間、関係、健康状態、設定などを以前の状態に復元・回復させたい場合にも幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 되돌리다

    物や位置を元の場所へ戻すほか、時間や悪化した関係、崩れた体調などを過去の良好な状態へと復元する際に幅広く使います。

    컴퓨터 설정을 원래대로 되돌렸어요.

    パソコンの設定を元に戻しました。

よくある間違い

  • ✕ 시간을 돌아가고 싶어요.

    ○ 시간을 되돌리고 싶어요.

    「戻る」は自動詞돌아가다ですが、「（時間を）戻す」と他動詞で使うなら되돌리다を用います。

「元に戻す」のよくある質問

Q. 「元の場所に戻す」と言う時は？
「원래 자리에 되돌리다」と言えますが、日常会話では「元あった場所に置く」というニュアンスで「제자리에 갖다 두다」や「제자리에 놓다」という表現も非常によく使われます。
Q. 自動詞の「元に戻る」は何と言いますか？
他動詞の「되돌리다（戻す）」に対して、自動詞は「되돌아가다（元に戻る・帰る）」や「되돌아오다（戻って来る）」、または「원래대로 되다（元のようになる）」を使います。

「元に戻す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ