손수

「손수」の例文例文

「손수」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어머니께서 손수 끓여 주신 찌개예요.

  母が手ずから作ってくれたチゲです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이사한 새집의 거실 벽지는 전문가를 부르지 않고 손수 도배했어요.

  引っ越した新しい家のリビングの壁紙は、業者を呼ばずに自分で手ずから張りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대표이사는 현장을 직접 방문하여 문제를 손수 점검하고 개선책을 마련하겠다고 밝혔다.

  代表取締役は現場を直接訪れ、問題点を自らの手で点検して改善策を講じると明らかにした。

• 日常会話

  이 차는 사장님이 손님 대접하려고 손수 우리신 거예요.

  このお茶は社長がお客様をもてなそうと自ら淹れてくださったものですよ。

「손수」の意味ごとの使い方

• 自分で

  농부는 밭의 울타리를 손수 고쳤다.

  農家の人は畑の柵を自分で直した。

「손수」の使い方使い方

• 손son수su 쓴sseun 편pyeon지ji

  自分で書いた手紙

  손수 쓴 편지를 선생님께 보냈어요.自分で書いた手紙を先生に送りました。

• 손son수su 건geon네ne다da

  自分の手で手渡す

  시상식에서 감독이 선수에게 손수 상장을 건넸다.表彰式で監督が選手に自分の手で賞状を手渡した。

• 손son수su 갖gat다tta주ju다da

  自分で持ってきて渡す

  할머니가 아픈 손자를 위해 병실에 손수 죽을 갖다주셨어요.祖母が病気の孫のために病室へ自分でおかゆを持ってきてくれました。

「손수」とよく一緒に使う語

• 손수 만들다　自分の手で作る
  （만들다：作る）
• 손수 쓰다　自分の手で書く
  （쓰다：使う）
• 손수 마련하다　自分の手で用意する
  （마련하다：用意する）
• 손수 짓다　自分の手で建てる
  （짓다：建てる）
• 손수 가꾸다　自分の手で育てる
  （가꾸다：手入れする）
• 손수 빚다　自分の手でこしらえる
  （빚다：形作る）

「손수」の類義語との違い類義語との違い

손son수su: 自分の手で作ったり用意したりすることを表す副詞。
직jik접jjeop: 仲介や中間を挟まずそのまま自分で行うことを表す副詞。
스seu스seu로ro: 他人の助けを借りず自分の意志や力で行うことを表す副詞。
몸mom소so: 自分自身がその場に出て実際に行うことを表す副詞。

「손수」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja기gi 손so으neu로ro 직jik접jjeop 하ha거geo나na 정jeong성seong을eul 들deu여ryeo 행haeng함ha을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「손수」のよくある間違い

• ✕ 손수 선택한 메뉴

  ○ 직접 선택한 메뉴

  日本語の「自分で選んだ」は手を使って作業した意味ではなく本人が選んだ意味なので、選ぶことには「손수」より「직접」を使います。